1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:53,530 --> 00:01:55,782
යමක් වැරදී ඇත

4
00:01:57,033 --> 00:01:59,035
Susana Nieri චිත්‍රපටියක්

5
00:02:51,880 --> 00:02:55,300
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

6
00:02:55,758 --> 00:02:59,220
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

7
00:02:59,387 --> 00:03:05,310
සුභ උපන්දිනයක් Rosario

8
00:03:05,476 --> 00:03:08,438
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

9
00:03:10,732 --> 00:03:12,275
චියර්ස්!

10
00:03:27,790 --> 00:03:30,376
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, වෛද්‍යවරයා.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ලෝපෙස් මහත්මිය.

11
00:03:36,633 --> 00:03:38,509
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

12
00:03:39,427 --> 00:03:40,970
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

13
00:04:24,597 --> 00:04:28,309
...මෙම සීතල සහ වැසි සහිත කාලගුණයත් සමඟ අපේ නගරයට ශීත කාලය පැමිණේ.

14
00:04:28,977 --> 00:04:30,645
තවත් සටහනක් මත,

15
00:04:30,812 --> 00:04:33,564
රජයේ විවිධ ශාඛා

16
00:04:33,731 --> 00:04:37,735
විස්තීරණ ආරක්ෂාව සඳහා නීතිය සම්මත කිරීමට කටයුතු කරනු ඇත

17
00:04:37,902 --> 00:04:41,197
ළමා හා නව යොවුන් වියේ අයිතිවාසිකම්.

18
00:04:58,923 --> 00:05:00,174
ස්තුතියි.

19
00:05:05,555 --> 00:05:08,057
- හායි, ලිඩියා!
- කොහොමද වික්ටෝරියා?

20
00:05:13,521 --> 00:05:15,398
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් දුකයි...

21
00:05:15,565 --> 00:05:16,899
ස්තුතියි.

22
00:05:17,066 --> 00:05:20,528
එය තරමක් වාසයට සුදුසුද?
මොකද මම මෙතන ඉන්න නිසා.

23
00:05:21,487 --> 00:05:22,655
අනික ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබේ රැකියාව සමඟ?

24
00:05:23,323 --> 00:05:25,825
මහ නගර සභාව
ඇමතුමක් විවෘත කර ඇත

25
00:05:25,992 --> 00:05:28,995
සමාජ සේවකයින් සඳහා
ළමා සුභසාධනය පිළිබඳ අත්දැකීම් සමඟ.

26
00:05:29,162 --> 00:05:31,789
මම මාරු කරන්න කිව්වා
මෙන්න මම.

27
00:05:31,956 --> 00:05:33,750
මම ගොඩක් සතුටුයි.
එය අනර්ඝයි.

28
00:05:33,916 --> 00:05:34,834
ස්තුතියි.

29
00:05:35,001 --> 00:05:38,713
මෙන්න යතුරු සහ
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, ඔබ දන්නවා ...

30
00:05:38,880 --> 00:05:40,965
- මම දන්නවා.
- ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

31
00:06:25,176 --> 00:06:26,803
ඇය නින්දට වැටුණාය.

32
00:06:26,969 --> 00:06:28,930
ආච්චි එක්ක එන්න.

33
00:06:29,806 --> 00:06:31,307
ආච්චි එක්ක එන්න.

34
00:06:31,474 --> 00:06:34,685
සොඳුරිය! ඒ ආච්චි!

35
00:06:35,770 --> 00:06:37,105
හායි, තාත්තා.

36
00:06:41,651 --> 00:06:42,860
ඇය නින්දට වැටුණාය.

37
00:06:43,027 --> 00:06:43,861
ඇයට නිදාගන්න දෙන්න.

38
00:06:44,028 --> 00:06:45,947
එයා දන්නවා ඔයා එයාගේ ආච්චි කියලා.

39
00:06:46,114 --> 00:06:48,449
මම දන්නවා, නමුත් ඇය තරුණ වැඩියි
මතක තබා ගැනීමට.

40
00:06:48,699 --> 00:06:51,994
දැන් අපි එකිනෙකා දකිමු
හැම වෙලාවෙම. හරි පැටියෝ?

41
00:06:52,537 --> 00:06:53,371
මී පැණි?

42
00:06:53,788 --> 00:06:54,622
හහ්?

43
00:06:54,789 --> 00:06:56,290
අපි එකිනෙකා හමුවෙමු
දිනපතා.

44
00:06:56,457 --> 00:06:57,500
ෂුවර්.

45
00:06:58,334 --> 00:06:59,794
-ඔයාට මහන්සි ද?
- ගොඩක්.

46
00:06:59,961 --> 00:07:02,088
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි නිවසට යමු.

47
00:07:02,588 --> 00:07:03,965
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
මහල් නිවාසයට.

48
00:07:04,132 --> 00:07:07,176
- නෑ, අපි ගෙදර යනවා.
- මම ගෙදරට කැමති නැහැ, අම්මා.

49
00:07:07,343 --> 00:07:09,679
- ඔබ නිවසට ආදරය කළා, රොසාරියෝ!
- නෑ, මම එහෙම කළේ නැහැ, අම්මා.

50
00:07:12,140 --> 00:07:15,768
ඔබගේ වත්මන් තත්ත්වය තුළ,
ඔබ කිසිම දෙයකට කැමති නොවනු ඇත.

51
00:07:16,352 --> 00:07:18,146
ගෙදර යන්න, පදිංචි වෙන්න.

52
00:07:18,312 --> 00:07:21,482
එවිට ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
මහල් නිවාසය ඔබේ කාර්යාලය ලෙස,

53
00:07:21,649 --> 00:07:24,527
ඔබට තනිවම ගමන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
තුන්වන විකල්පය ඇත,

54
00:07:24,819 --> 00:07:26,487
අපි නැවත සකස් කරන නිවසක්.

55
00:07:31,200 --> 00:07:33,202
ඇය අවදියෙන්!
සොෆියා අවදියෙන්!

56
00:07:34,662 --> 00:07:37,665
රොසාරියෝ, අපිට නවතින්න පුළුවන්
කොණ්ඩා මෝස්තරකරුගේ,

57
00:07:37,832 --> 00:07:39,208
ඔබට හොඳ කොණ්ඩා කැපීමක් අවශ්යයි.

58
00:07:39,375 --> 00:07:41,294
දැන් නෑ අම්මේ.
මම දැන් ආවා.

59
00:07:41,461 --> 00:07:42,170
මට එය දැනෙන්නේ නැත.

60
00:07:42,336 --> 00:07:44,255
ඔව්, මට කියන්න පුළුවන්
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත.

61
00:07:44,422 --> 00:07:45,465
නමුත් ඔබ භයානකයි.

62
00:07:45,631 --> 00:07:50,553
ඇය කිව්වා දැන් එපා මැටිල්ඩ්.
ඇය ගොඩ ගියා විතරයි.

63
00:07:50,720 --> 00:07:52,263
තවත් දවසක්.

64
00:07:53,181 --> 00:07:57,727
අහන්න, මම ඒ සියල්ල මෙහි ආවරණය කළා,
සහ එහි ද.

65
00:07:57,894 --> 00:08:01,105
ඔබ වැන්දඹුවක් ලෙස සිතන්න,
නමුත් එය විසඳා ඇත.

66
00:08:01,481 --> 00:08:04,066
මෙන්න එයත් එක්ක කතා කරනවා විතරයි
රෝහල් අධ්‍යක්ෂ,

67
00:08:04,442 --> 00:08:07,987
ඔබේ පදිංචිය කිරීමට ඔබව පොලඹවන්න
ඉන්පසු ඔබේ පුහුණුව සකස් කරන්න.

68
00:08:08,196 --> 00:08:11,157
ඔබ ඔබේ පවුල සමඟ,
ඔබ අයිති තැන,

69
00:08:11,657 --> 00:08:14,660
අපි දරුවන් බලාගන්නෙමු.

70
00:08:15,203 --> 00:08:16,162
පේද්‍රෝ මෙහි සිටී.

71
00:08:16,370 --> 00:08:17,580
සිනාසෙන්න, රොසාරියෝ.

72
00:08:52,073 --> 00:08:53,699
අම්පාරෝ...

73
00:08:54,075 --> 00:08:56,494
- හායි, වික්ටෝරියා.
- හායි! වාඩි වෙන්න.

74
00:09:00,331 --> 00:09:02,333
මට තියෙන්නේ විනාඩි 10යි.

75
00:09:03,167 --> 00:09:04,710
ඒකට කමක් නැහැ.

76
00:09:05,461 --> 00:09:07,672
ඔබ හරියට පෙනෙනවා
ඔබ කුඩා කාලයේ

77
00:09:07,964 --> 00:09:09,298
ලස්සනයි!

78
00:09:09,507 --> 00:09:11,509
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔව්!

79
00:09:12,009 --> 00:09:13,636
ආවට ස්තුතියි.

80
00:09:15,346 --> 00:09:17,306
- ඉතින් ඔයා ආපහු මෙහෙට ගියා...
- මම කළා ...

81
00:09:17,473 --> 00:09:18,808
මාස දෙකකට පෙර.

82
00:09:20,142 --> 00:09:21,477
දෙයක් තියෙනවා...

83
00:09:21,978 --> 00:09:25,147
මට පොරොත්තු ණයක් තියෙනවා
මෙම නගරයේ.

84
00:09:25,606 --> 00:09:28,109
ඇත්තටම මම ණයයි
මගේ සහෝදරිය සමඟ.

85
00:09:29,402 --> 00:09:30,653
ණය වෙලාද?

86
00:09:32,613 --> 00:09:35,950
මම විරුද්ධව නඩුවක් දාන්නම්
විනිසුරු Garcia Avellaneda.

87
00:09:37,201 --> 00:09:38,536
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන.

88
00:09:42,540 --> 00:09:44,375
අපෝ...නෑ.

89
00:09:44,917 --> 00:09:46,085
නෑ වික්ටෝරියා. නැත.

90
00:09:46,961 --> 00:09:49,922
- නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
- ඒක විතරක් නෙවෙයි.

91
00:09:50,965 --> 00:09:52,550
නැහැ, මට බැහැ.

92
00:09:54,302 --> 00:09:56,012
මට බැහැ. ඒක වැඩියි.

93
00:10:13,863 --> 00:10:15,114
බබා නිදිද?

94
00:10:16,032 --> 00:10:17,074
- ඔව්!
-ඔව්?

95
00:10:18,284 --> 00:10:19,619
ඔබ ඔහුට තුරුල් වෙනවාද?

96
00:10:20,036 --> 00:10:21,829
- ඔව්.
-ඔව්?

97
00:10:36,177 --> 00:10:37,553
ඔයා එයාව ගොඩක් හුරතල් කළාද?

98
00:10:38,596 --> 00:10:40,139
ඔබ ඔහුගේ කන සුව කළාද?

99
00:10:40,931 --> 00:10:43,267
සහ ඔබ ඔහුට ගායනා කළේ කෙසේද?
මට නැවත පෙන්වන්න.

100
00:10:44,560 --> 00:10:47,188
මෙතනට ඇවිත් ඉඩ දෙන්න

101
00:10:47,396 --> 00:10:50,733
අම්මේ ඔයාගෙ බූව සිපගන්න...

102
00:10:50,900 --> 00:10:52,276
පසුව, කුමක්ද?

103
00:10:53,152 --> 00:10:55,154
-ගිහින් එන්නම්!
-...ගිහින් එන්නම්!

104
00:10:55,529 --> 00:10:59,325
දැන් අපි කරන්නම්
බාර්නිට නාන්න දෙන්න

105
00:10:59,492 --> 00:11:02,578
අපිත් නාන්නෙමු.

106
00:11:03,871 --> 00:11:05,331
බානි ටබ් එකට!

107
00:11:05,581 --> 00:11:07,083
ටබ් එකට!

108
00:11:07,291 --> 00:11:09,293
බානි ටබ් එකට!

109
00:11:16,384 --> 00:11:18,344
අද නොවැම්බර් 5,

110
00:11:18,594 --> 00:11:20,721
ඇමරිකාවේ සමුළුව අතරතුර,

111
00:11:20,888 --> 00:11:24,266
ආර්ජන්ටිනාවේ ජනාධිපති නෙස්ටෝ කර්ච්නර්ගේ ප්රතික්ෂේප කිරීමත් සමග,

112
00:11:24,433 --> 00:11:27,144
බ්‍රසීලය, ලූලා ද සිල්වා, හියුගෝ චාවේස්, වෙනිසියුලාවෙන්,

113
00:11:27,311 --> 00:11:28,312
හායි: මගේ සාක්ෂිය ගණන් ගන්න.

114
00:11:28,479 --> 00:11:30,648
මම එයට බෙලෙන්ට ණයගැතියි, මට,
සහ අපි හැමෝම. අම්පාරෝ

115
00:11:30,856 --> 00:11:33,317
පැරගුවේ සිට Nicanor Duarte Frutos සහ උරුගුවේ සිට Tabaré Vázquez

116
00:11:33,484 --> 00:11:35,236
ALCA වෙත "නැහැ" කිව්වා,

117
00:11:35,903 --> 00:11:38,572
නිර්මාණය සඳහා එක්සත් ජනපද ව්යාපෘතිය

118
00:11:38,989 --> 00:11:42,076
ඇලස්කාවේ සිට ටියෙරා ඩෙල් ෆියුගෝ දක්වා නිදහස් වෙළඳ කලාපයක.

119
00:11:42,743 --> 00:11:45,329
මෙය කලාපය සඳහා සන්ධිස්ථානයකි.

120
00:11:46,330 --> 00:11:47,707
වෙනස් සටහනක් මත...

121
00:12:12,898 --> 00:12:15,067
තාත්තා! මොනතරම් පුදුමයක්ද!

122
00:12:16,318 --> 00:12:18,821
අම්මා ඇවිදින්න ගියා
සොෆි සමඟ.

123
00:12:22,658 --> 00:12:24,076
ඔයාට හොඳයි ද?

124
00:12:25,202 --> 00:12:27,246
කරුණාකර අපට කතා කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

125
00:12:28,706 --> 00:12:30,166
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

126
00:12:30,791 --> 00:12:33,127
කෝපි? තේ ද?

127
00:12:33,419 --> 00:12:34,253
නෑ...

128
00:12:34,545 --> 00:12:35,463
නැහැ, ස්තූතියි.

129
00:12:36,213 --> 00:12:37,882
මට ඕන අපි කතා කරන්න විතරයි.

130
00:12:38,799 --> 00:12:40,301
- ඇත්තෙන්ම, වාඩි වෙන්න.
- එමිලියා?

131
00:12:41,510 --> 00:12:43,846
ඇය ඇගේ කාමරයේ නිදාගෙන සිටී.

132
00:12:51,312 --> 00:12:53,481
අයියෝ තාත්තේ ඔයා මාව බය කරනවා.

133
00:13:01,113 --> 00:13:06,410
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
මාධ්‍ය වලින් අහන්න කලින්

134
00:13:07,203 --> 00:13:09,497
නැත්නම් සමහර විට ඔබ දැනටමත් කර ඇත ...

135
00:13:09,955 --> 00:13:11,665
මොකද වෙන්නේ?

136
00:13:18,964 --> 00:13:21,175
මුන් මට කුණු දාන්න හදනවා.

137
00:13:22,885 --> 00:13:24,804
දේශපාලන මගඩි.

138
00:13:26,472 --> 00:13:28,974
මුන්ට ඕන මගේ නමට කෙලවන්න...

139
00:13:34,814 --> 00:13:36,607
මම ධර්මිෂ්ඨ මිනිසෙක් බව ඔබ දන්නවා.

140
00:13:38,818 --> 00:13:40,736
මම ඔයාගේ වයසක තාත්තා තමයි...

141
00:13:42,905 --> 00:13:44,865
සෑම විටම සිටින තැනැත්තා
ඔබට ආදරය හා සැලකිල්ල දැක්වීම.

142
00:13:46,826 --> 00:13:50,496
ඔබ දිවුරනවාට මම කැමතියි...

143
00:13:51,956 --> 00:13:53,707
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස නොකරන බව.

144
00:13:54,124 --> 00:13:56,418
මම දිවුරනවා, තාත්තේ.

145
00:13:57,503 --> 00:13:58,754
මම කරනවා.

146
00:14:03,425 --> 00:14:04,593
මගේ දරුවා.

147
00:14:05,010 --> 00:14:07,012
ඒක හරිම අසාධාරණයි!

148
00:14:08,848 --> 00:14:10,724
ඔහ්, එමිලියා අවදි විය.

149
00:14:13,185 --> 00:14:14,645
යන්න.

150
00:14:15,104 --> 00:14:17,648
ඇයව බලාගන්න, පැටියෝ. ස්තුතියි.

151
00:14:19,358 --> 00:14:20,609
- එන්න.
- නෑ...

152
00:14:21,193 --> 00:14:22,820
මම ඔයාට ආදරෙයි.

153
00:14:26,282 --> 00:14:28,284
- ඔබ දිවුරුම් දුන්නා.
- මම කළා.

154
00:15:17,958 --> 00:15:20,377
වසර කිහිපයකට පසුව.

155
00:15:33,515 --> 00:15:35,059
වික්ටෝරියා! එය සිදු වූයේ කෙසේද?

156
00:15:35,225 --> 00:15:37,978
අනේ මරියානා....
උසාවි තීන්දුව බලන්න.

157
00:15:38,145 --> 00:15:39,229
ඔහු නිදොස් කොට නිදහස් විය!

158
00:15:39,396 --> 00:15:41,148
- අපි පටිගත කරමුද?
- ඔව්, කරුණාකර.

159
00:15:44,777 --> 00:15:48,906
වික්ටෝරියා, කොහොමද උසාවිය කරන්නේ
පාලනය ඔබට දැනෙනවාද?

160
00:15:50,032 --> 00:15:52,660
මම මේ වෘත්තිය තෝරා ගත්තා
ඉතා පෞද්ගලික හේතුවක් නිසා;

161
00:15:53,285 --> 00:15:54,370
මට කුමක් කිව හැකිද?

162
00:15:54,954 --> 00:15:57,373
එහි තේරුම කුමක්ද
අපරාධ වගකීම බව

163
00:15:57,539 --> 00:15:59,291
බෙහෙත් වට්ටෝරුව මගින් නිවා දමනවාද?

164
00:16:00,250 --> 00:16:02,002
කාලයත් සමඟ වඳ වී යාම අසාධාරණයකි.

165
00:16:02,294 --> 00:16:04,588
එය සාමය යළි පිහිටුවන්නේ නැත
මගේ මියගිය සහෝදරියට.

166
00:16:05,464 --> 00:16:06,632
මම නවතින්නේ නැහැ.

167
00:16:06,882 --> 00:16:09,927
මම දිගටම අවධාරනය කරමි,
එය කොපමණ කාලයක් ගත වුවද.

168
00:16:10,970 --> 00:16:13,472
- ස්තූතියි, වික්ටෝරියා.
- ස්තූතියි, මරියානා.

169
00:16:14,598 --> 00:16:17,768
මෙන්න මාර් ඩෙල් ප්ලාටා උසාවියේදී,
අපි අහලා තියෙනවා

170
00:16:17,935 --> 00:16:22,272
වික්ටෝරියා ලෝපෙස්ගේ අදහස්
මෙම 2010 ශීත ඍතුවේ දී.

171
00:16:22,606 --> 00:16:23,816
නැවත චිත්‍රාගාරයට.

172
00:16:29,613 --> 00:16:30,864
හායි මිර්නා.

173
00:16:31,031 --> 00:16:32,366
සුභ උදෑසනක්, සොෆියා.
ඔයාට කොහොම ද?

174
00:16:32,533 --> 00:16:33,784
- හොඳයි.
-ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

175
00:16:33,951 --> 00:16:35,577
- ඔව්.
- පාසලට යාමට සතුටුද?

176
00:16:35,744 --> 00:16:37,204
- ඔව්!
- නියමයි!

177
00:16:37,371 --> 00:16:38,747
ඔහ්! රසවත් ටෝස්ට්!

178
00:16:40,082 --> 00:16:42,334
- සුබ උදෑසනක් මිර්නා.
- සුබ උදෑසනක් රොසාරියෝ.

179
00:16:42,668 --> 00:16:43,877
- ස්තූතියි.
-ඇත්ත වශයෙන්.

180
00:16:44,044 --> 00:16:46,588
ඔබ Emi දෙස බලනවාද?
මගේ අම්මා ඇය වෙනුවෙන් එනවා.

181
00:16:46,755 --> 00:16:47,506
හරි.

182
00:16:50,843 --> 00:16:53,554
ඔබ ප්‍රාථමික පාසල ආරම්භ කරනවා!
මම සතුටු වෙනවා!

183
00:16:53,721 --> 00:16:54,722
එන්න, නැගී සිටින්න.

184
00:16:54,888 --> 00:16:56,432
ඔයාට පැල්ලමක් ආවේ නෑ නේද?

185
00:16:57,474 --> 00:17:00,394
ඔයා හරිම ලස්සනයි
එම නිල ඇඳුමෙන්!

186
00:17:00,561 --> 00:17:01,937
- ඔයා කලබල වෙලාද?
- ඔව්.

187
00:17:02,438 --> 00:17:06,108
ගනුදෙනු කරන්න. ගනුදෙනු කරන්න.
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ට වනු ඇත.

188
00:17:07,192 --> 00:17:08,193
මිර්නා?

189
00:17:08,360 --> 00:17:10,029
-ඔව්? - එමිලියා සූදානම්ද?

190
00:17:10,320 --> 00:17:14,491
- මේ මොහොතේ ඇය ...
- අපි ඔබ එනතුරු මෝටර් රථයේ රැඳී සිටිමු.

191
00:17:14,658 --> 00:17:15,951
හරි, රොසාරියෝ.

192
00:17:16,118 --> 00:17:18,620
අපි යමු. ආච්චි එළියේ ඉන්න ඇති.

193
00:17:23,792 --> 00:17:25,794
එය ඉතා විශිෂ්ටයි! අපි ඉස්කෝලේ යනවා!

194
00:17:25,961 --> 00:17:28,672
කපන්න, කපන්න!
ඔයා පරක්කු වෙනවා.

195
00:17:28,839 --> 00:17:33,969
අම්මාට සුබ පැතුම්!
සුභ උදෑසනක් පේද්‍රෝ, මැටිල්ඩ්!

196
00:17:34,136 --> 00:17:36,096
සෑම දෙයක්ම සුපිරි වනු ඇත.

197
00:17:37,181 --> 00:17:38,098
අපි යමු!

198
00:17:38,265 --> 00:17:39,516
අම්මේ මම ඒවා ගන්නම්.

199
00:17:39,683 --> 00:17:42,853
-හරි.
- බායි සොෆි, බායි එමී.

200
00:17:43,520 --> 00:17:44,772
හමුවෙමු

201
00:17:52,112 --> 00:17:53,781
ආයුබෝවන්!

202
00:18:00,162 --> 00:18:02,164
ආචාර්ය Rosario García Avellaneda
මනෝ චිකිත්සක

203
00:18:49,086 --> 00:18:51,088
වසර කිහිපයකට පසු...

204
00:19:06,520 --> 00:19:08,313
- හායි සීයා.
- හායි.

205
00:19:08,564 --> 00:19:10,649
- බායි තාත්තා.
- ආයුබෝවන්!

206
00:19:10,816 --> 00:19:12,985
- බායි අම්මා!
- ආයුබෝවන්! හොඳ වෙන්න!

207
00:19:13,193 --> 00:19:15,028
බායි තාත්තා!

208
00:19:17,197 --> 00:19:18,907
- සියල්ල හොඳයි?
- ඔව්.

209
00:20:32,147 --> 00:20:33,523
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

210
00:20:34,191 --> 00:20:36,109
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

211
00:20:38,111 --> 00:20:40,447
අපි ඔයාව මෙතන බලාගන්නම්.

212
00:20:46,578 --> 00:20:48,080
මට තත්පරයක් දෙන්න.

213
00:20:48,455 --> 00:20:50,207
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

214
00:20:52,876 --> 00:20:54,795
-ආයුබෝවන්?
- හායි, ෆේබි.

215
00:20:54,962 --> 00:20:56,129
ඇඩෙලා කොහොමද?

216
00:20:56,296 --> 00:21:01,385
මම ඔයාට එව්වා ඊමේල් එකක් විතරයි
අපේ මරියානා ලියපු ලිපියත් එක්ක;

217
00:21:01,802 --> 00:21:04,346
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇති මොකක්ද කියලා
විනිසුරුවරයා සමඟ සිදුවීමට ආසන්නයි.

218
00:21:04,805 --> 00:21:09,017
ඔව්, මට තාම හරියට කියවන්න බැරි වුණා
ඔබ මට එවූ දේ.

219
00:21:09,184 --> 00:21:12,604
එය විනිසුරුවරයා ගැන ...
පොතක්, හරිද?

220
00:21:12,771 --> 00:21:14,606
හරියටම. මම වික්ටෝරියාට කතා කරන්නම්. හරි?

221
00:21:15,148 --> 00:21:17,818
හරි. සිපගැනීම්.

222
00:21:22,781 --> 00:21:27,786
30 වැනි ජාතික කාන්තා සම්මේලනය
MAR DEL PLATA 2015

223
00:21:44,428 --> 00:21:46,555
ස්ත්‍රීවාදයේ ප්‍රතිවිරුද්ධය
අවිද්‍යාවයි.

224
00:21:46,722 --> 00:21:50,100
මම වික්ටෝරියා එකට යනවා
සමහර ටේප් සඳහා.

225
00:21:51,059 --> 00:21:54,187
හිටපු විනිසුරු García Avellaneda බව අපට දන්වා ඇත.

226
00:21:54,354 --> 00:21:56,815
2005 දී ළමා ලිංගික අපයෝජන චෝදනා

227
00:21:56,982 --> 00:21:59,192
ඔහුගේ කර්තෘත්වය පිළිබඳ පොතක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත

228
00:21:59,359 --> 00:22:01,028
අපේ නගරයේ පොත් ප්‍රදර්ශනයේදී

229
00:22:01,194 --> 00:22:02,654
පාහේ සිදුවනු ඇත
එකවරම

230
00:22:02,821 --> 00:22:04,448
ජාතික කාන්තා සමුළුව සමඟින්...

231
00:22:04,614 --> 00:22:06,450
හායි ජුවාන්.

232
00:22:12,247 --> 00:22:14,249
කොහොමද මගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා?

233
00:22:14,416 --> 00:22:16,043
හායි, ලෝලා, කොහොමද?

234
00:22:16,209 --> 00:22:17,711
හොඳයි!

235
00:22:17,878 --> 00:22:21,089
ලෝලා, මම නැවත විවෘත කිරීමට තීරණය කළා
නඩුව.

236
00:22:21,590 --> 00:22:22,549
ඉතින් මම හිතුවා.

237
00:22:22,716 --> 00:22:23,842
මට ඔයාව අවශ්යයි.

238
00:22:24,718 --> 00:22:27,346
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- නියත වශයෙන්ම.

239
00:22:27,763 --> 00:22:29,765
හායි, ලෝලා.
ඇඩෙලා!

240
00:22:29,973 --> 00:22:31,975
-ඔයාට කොහොම ද?
-මම සනීපෙන්!

241
00:22:32,142 --> 00:22:33,560
ඔයා ආපු එක ලොකු දෙයක්.

242
00:22:33,810 --> 00:22:36,646
ඔබ දැනුවත්ව ඇතැයි සිතමි
විනිසුරුවරයා සමඟ තත්වය ගැන.

243
00:22:36,813 --> 00:22:39,316
ඔව්, අපිට ආරංචියක් ලැබුණා.

244
00:22:39,483 --> 00:22:44,488
අපි පියවර ගෙන ඔහුව හෙළිදරව් කළ යුතුයි.

245
00:23:05,300 --> 00:23:07,386
- ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ සොඳුරිය! ඔයාට කොහොම ද?
- මැටිල්ඩ්!

246
00:23:07,636 --> 00:23:09,638
-ඔයාට කොහොම ද?
-සුභ උදෑසනක්!

247
00:23:09,846 --> 00:23:11,765
- ඔබ සුපුරුදු පරිදි අලංකාරයි.
- ස්තූතියි!

248
00:23:11,932 --> 00:23:13,725
මම මගේ සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?

249
00:23:13,892 --> 00:23:18,271
මම රොසාරියෝට ආරාධනා පත්‍රය ගෙනෙමින් සිටියා
පොත් ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා.

250
00:23:18,438 --> 00:23:21,316
මට ඒවා බලන්න දෙන්න!
ඔහ්, ඔවුන් ලස්සනයි!

251
00:23:21,483 --> 00:23:23,026
ඔහ්, ඔයා සුපිරි
සංවිධානය කර ඇත.

252
00:23:23,193 --> 00:23:26,071
- ඔවුන් හොඳින් නේද?
-ඉතා කදිමයි! මම ඔබෙන් ටිකක් ඉල්ලන්නම්.

253
00:23:26,238 --> 00:23:28,031
ඇත්ත වශයෙන්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

254
00:23:28,198 --> 00:23:29,241
-ඔබට කොහොම ද?
-මම සනීපෙන්.

255
00:23:29,408 --> 00:23:31,827
- වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා, මම හිතන්නේ.
- ගොඩක්.

256
00:23:32,244 --> 00:23:34,079
ඔන්න ඔවුන් එනවා.

257
00:23:34,246 --> 00:23:36,081
- ආයුබෝවන්, ආදරණීය, හමුවෙමු.
- හරි, බලාගන්න.

258
00:23:37,165 --> 00:23:40,043
-ඉදිරියට එන්න! අපි පරක්කුයි!
-සුභ උදෑසනක්!

259
00:23:40,502 --> 00:23:42,838
ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ, ආයුබෝවන්!
හායි, අම්මේ, හායි පේද්‍රෝ.

260
00:23:43,839 --> 00:23:46,091
- සියල්ල තිබේද, මිර්නා?
- ඔව්.

261
00:23:47,342 --> 00:23:50,470
- මම ඒවා ගෙන එන්නම්.
- නියමයි අම්මේ. මට රෝගීන් ඉන්නවා.

262
00:23:50,762 --> 00:23:53,765
- බායි අම්මා!
- ආයුබෝවන්! සුභ දිනයක් වේවා!

263
00:23:54,975 --> 00:23:57,310
- ඔවුන් හරිම ලස්සනයි ...
- ඔවුන් නේද?

264
00:23:57,477 --> 00:23:59,062
- සියල්ල හොඳයි?
- සියල්ල හොඳයි.

265
00:23:59,646 --> 00:24:02,399
මට ඔයාව ගේන්න ඕන වුණා
ආරාධනාව

266
00:24:02,566 --> 00:24:05,277
ඔබේ පියාගේ පොත් ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා,

267
00:24:05,444 --> 00:24:07,988
එය තවමත් වේලාසන වුවත්,
ඔබ එයට සුදුසුයි.

268
00:24:08,155 --> 00:24:11,366
මට ගෞරවයක්!
ඔබ පෞද්ගලිකව පැමිණිය යුතු නැත.

269
00:24:11,533 --> 00:24:13,326
මාගේ ප්රීතිය.

270
00:24:13,618 --> 00:24:17,038
ඊට අමතරව, අපි ඉතා සතුටු වෙනවා
සහ කොටසක් වීම ගැන ආඩම්බරයි,

271
00:24:17,205 --> 00:24:20,167
විශේෂයෙන් සලකා බලයි
එය ආමන්ත්‍රණය කරන විෂය.

272
00:24:20,333 --> 00:24:21,376
ඇත්ත වශයෙන්.

273
00:24:21,543 --> 00:24:23,753
ඉතින්, අපි ගණන් කරනවා
ඔබ එහි සිටීම මත.

274
00:24:23,920 --> 00:24:25,088
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ තාත්තා!

275
00:24:25,255 --> 00:24:30,051
දැන් මම යනවා අපි නිසා
ඇත්තටම කාර්ය බහුල හැම දෙයක්ම සංවිධානය කරනවා.

276
00:24:30,218 --> 00:24:33,096
-ඇත්ත වශයෙන්! පැමිණීම ගැන ස්තුතියි!
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

277
00:24:33,430 --> 00:24:34,556
ආයුබෝවන්!

278
00:24:39,478 --> 00:24:44,441
අපි ඔබ සැම දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමු
ජාතික කාන්තා සමුළුවේදී!

279
00:24:44,608 --> 00:24:46,526
ආයුබෝවන් කෙල්ලෝ. හැම දෙයක්ම
විශිෂ්ටයි!

280
00:24:47,319 --> 00:24:49,029
-කොහොමද ලොලිටා?
- හායි!

281
00:24:49,196 --> 00:24:50,947
මම උසාවියට ​​යනවා.

282
00:24:51,907 --> 00:24:53,909
- යන්න, වික්ටෝරියා!
- ඔව්!

283
00:25:01,791 --> 00:25:04,377
- හායි.
-ඔයාට කොහොම ද?

284
00:25:04,544 --> 00:25:06,963
- මම ආවේ සටහනක් භාර දෙන්න.
-හරි.

285
00:25:14,179 --> 00:25:16,515
-මම දකියි. ඔබ නඩුවක් නැවත විවෘත කරනවා.
- ඔව්.

286
00:25:31,738 --> 00:25:33,740
-ඔන්න ඔයා.
- ස්තූතියි.

287
00:25:38,620 --> 00:25:40,539
උපදේශක?

288
00:25:40,705 --> 00:25:43,166
එය මොරිසියෝ ය.
ඔයාට කොහොම ද?

289
00:25:44,000 --> 00:25:45,168
ඔව්.

290
00:25:45,377 --> 00:25:49,798
මම ඔයාට කතා කරන්නේ යෝජනාවක් නිසා
නැවත විවෘත කිරීමට නඩුවක් පවරා ඇත.

291
00:25:51,591 --> 00:25:54,094
ඔව්. 2005 ඉදන් එකක්.

292
00:25:54,427 --> 00:25:56,596
ඒකයි මම ඔයාට කතා කරන්න හිතුවේ.

293
00:25:59,474 --> 00:26:02,811
පැමිණිලිකාරිය එකම කාන්තාවකි
එදා ඉඳන්.

294
00:26:04,479 --> 00:26:06,106
ඔව්, ලෝපෙස්.

295
00:26:10,193 --> 00:26:14,823
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය
මොකද අද තමයි පටන් ගන්නේ...ඔව්?

296
00:26:15,949 --> 00:26:18,785
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, වචනය පමණක් කියන්න.

297
00:26:20,829 --> 00:26:23,873
ඇත්ත වශයෙන්ම, උපදේශක.
ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.

298
00:26:26,918 --> 00:26:28,837
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

299
00:26:30,630 --> 00:26:32,632
සමුගැනීම.
ඔබේ අභිමතය පරිදි.

300
00:26:46,605 --> 00:26:49,190
-ආයුබෝවන් අම්මා!
- හායි! එය කොහොම වුවා ද?

301
00:26:49,399 --> 00:26:52,235
- වැට විවෘතයි, ආදරණීය.
- හරි, අම්මා.

302
00:26:53,320 --> 00:26:55,280
ඔබේ පාසලේ දවස කොහොමද?

303
00:26:55,530 --> 00:26:58,199
- මට යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා.
-එය අනර්ඝයි!

304
00:26:58,366 --> 00:27:00,035
මම පාසල් ක්‍රීඩාවේ සිටිමි!

305
00:27:00,201 --> 00:27:01,244
එහෙම කොහොම ද?

306
00:27:01,411 --> 00:27:02,954
පාසැලේදී!

307
00:27:03,121 --> 00:27:06,750
මගේ බාල මිණිබිරිය
ඉස්කෝලේ නාට්‍යයක ඉන්නවා!

308
00:27:06,916 --> 00:27:10,712
මට දිනය ලියන්න වෙනවා
ඒ නිසා මගේ couturier ඇයව ඇඳුම බවට පත් කරයි!

309
00:27:10,879 --> 00:27:13,006
එය අවශ්ය නොවනු ඇත,
ස්තුතියි අම්මා.

310
00:27:13,173 --> 00:27:14,674
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එය අවශ්ය නොවනු ඇත?

311
00:27:14,841 --> 00:27:16,176
මතක නැද්ද

312
00:27:16,343 --> 00:27:20,138
මම ඔබට කළ ඇඳුම්
ඔබේ පාසල් නාට්‍ය සඳහා?

313
00:27:20,347 --> 00:27:22,682
මුළු හොලි අම්මා
ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කළා;

314
00:27:22,849 --> 00:27:24,684
ගැහැණු ළමයින්, ඔවුන්ගේ අම්මලා, හැමෝම!

315
00:27:25,644 --> 00:27:28,271
එමිලිටා, ඔබ මට කියන්න;
ඔයාගේ අම්මා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

316
00:27:28,438 --> 00:27:31,775
ඇතුලට යන්න,
රාත්රී ආහාරය සූදානම්.

317
00:27:33,485 --> 00:27:34,611
හොඳයි, ආදරණීය ...

318
00:27:34,778 --> 00:27:36,363
ඔවුන් සමඟ කතා නොකරන්න
ඊර්ෂ්යාව ගැන, අම්මා.

319
00:27:36,529 --> 00:27:38,156
මම ඒකට කැමති නැහැ.
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි කියලා.

320
00:27:38,323 --> 00:27:41,409
කාරණය ඔවුන්ට ය
ඉටු කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටින්න

321
00:27:41,618 --> 00:27:45,455
සහ ඔවුන්ගේ කුසලතා පෙන්වන්න, පෙන්වීමට නොවේ
García Avellaneda මහත්මියගේ ඇඳුම්.

322
00:27:45,622 --> 00:27:48,333
පැටියෝ, මගේ මිතුරා
ඇය පවසන විට එය හරි ය:

323
00:27:48,667 --> 00:27:51,795
"ඔවුන් ඔබව දකින්නේ කෙසේද?
ඔවුන් ඔබට සලකන්නේ කෙසේද"

324
00:27:51,961 --> 00:27:55,632
ජීවිතය යනු එක් අයෙකු වීම පමණක් නොවේ
නමුත් එක වගේ.

325
00:27:55,799 --> 00:28:02,555
සහ දෙවන සිතුවිල්ල මත, සමහර විට
එකක් පමණක් ප්‍රමාණවත් බව පෙනේ.

326
00:28:04,724 --> 00:28:06,976
- පෙනුම?
- ඔව්.

327
00:28:07,143 --> 00:28:09,646
මට මගේ පොඩි කාලේ යාළුවෝ ඔක්කොම නැති වුණා
පෙනුම නිසා.

328
00:28:09,813 --> 00:28:11,398
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

329
00:28:12,148 --> 00:28:14,150
මට මතක ඇති දේ ඔබ දන්නවාද?

330
00:28:15,026 --> 00:28:19,072
මට මතකයි කොච්චර පාලුද කියලා
ඒ වගේම මම වසරින් වසර දුක් වුණා,

331
00:28:19,572 --> 00:28:22,492
මගේ මිතුරන් නොපැමිණි විට
මගේ උපන්දින සාද වලට,

332
00:28:22,659 --> 00:28:24,577
පාසැලේදී ඔවුන් මාව නොසලකා හරින විට ...

333
00:28:26,913 --> 00:28:29,124
සියල්ල පෙනුම නිසා.

334
00:28:29,290 --> 00:28:31,793
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇත්තටම මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

335
00:28:32,460 --> 00:28:36,131
අපි ඔබට ඒ සියල්ල ලබා දුන්නා.
ඔබට කිසිදා කිසිවකින් අඩුවක් නොවීය.

336
00:28:36,297 --> 00:28:38,591
මට පුදුමයි ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා.

337
00:28:38,758 --> 00:28:42,679
ඒත් මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබේ විකාරවලට සවන් දීමට.

338
00:28:42,929 --> 00:28:44,180
මට පුණ්‍ය තේ එකක් තියෙනවා.

339
00:29:55,794 --> 00:29:57,295
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- පහසු, පහසු ...

340
00:29:57,462 --> 00:30:00,048
නඩු විභාගය ගැන අමතක කරන්න, හරිද?

341
00:30:00,256 --> 00:30:02,258
- මාව අතහරින්න.
- ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

342
00:30:02,425 --> 00:30:03,885
ඔයා කව්ද?
ඔබව යවන්නේ කවුද?

343
00:30:04,052 --> 00:30:05,178
අපිත් එක්ක කුණුහරප සෙල්ලම් කරන්න එපා.

344
00:30:05,470 --> 00:30:08,473
අවුල් කිරීම නවත්වන්න, නැත්නම් ඔබ කරන්නම්
ඔබේ සහෝදරියට වඩා නරකයි.

345
00:30:08,640 --> 00:30:09,682
මට යන්න දෙන්න!

346
00:30:18,024 --> 00:30:19,692
හරි, වික්ටෝරියා.

347
00:30:19,859 --> 00:30:22,195
ඔබේ EKG හොඳයි.

348
00:30:22,821 --> 00:30:27,200
ඔබේ රුධිර පීඩනයත් හොඳයි.
සියලුම භෞතික පරාමිතීන් හරි.

349
00:30:28,284 --> 00:30:30,078
මම සලකා බලන්නම්
චිත්තවේගීය බව පරීක්ෂා කිරීම

350
00:30:31,079 --> 00:30:33,081
මම ඔබව මනෝ වෛද්‍ය විද්‍යාවට යොමු කරන්නම්.

351
00:30:33,373 --> 00:30:34,707
මම ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම්.

352
00:30:34,874 --> 00:30:37,585
ඔබ මෙහි විවේක ගන්න.
ඇය විනාඩියකින් ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

353
00:30:51,224 --> 00:30:53,685
- රොසාරියෝ, ඔයා යනවාද?
-නැහැ. මම ඇමතුමේ සිටිමි.

354
00:30:53,852 --> 00:30:56,354
මම කැමතියි ඔබ කාන්තාවක් දකිනවාට
පැය කිහිපයකට පෙර පැමිණි.

355
00:30:56,521 --> 00:30:59,357
ඇය තනිවම ආවා, නමුත්
ඇගේ පපුවේ දැඩි වේදනාවක් සමඟ,

356
00:30:59,524 --> 00:31:02,569
අධි රුධිර පීඩනය,
තෙහෙට්ටු තත්වයක්...

357
00:31:03,152 --> 00:31:05,154
අපි සියලුම සායනික පරීක්ෂණ සිදු කළා
සහ ඔවුන් හොඳින්;

358
00:31:05,363 --> 00:31:07,532
එන්සයිම, EKG, පපුව x-ray.

359
00:31:07,699 --> 00:31:10,118
මම හිතන්නේ එය සන්ත්‍රාසය ප්‍රහාරයක්.
ඔබ ඇයව දකිනවාට මම කැමතියි.

360
00:31:10,285 --> 00:31:11,286
හරි. අපි බලමු.

361
00:31:13,663 --> 00:31:15,957
වික්ටෝරියා ලෝපෙස්, ඇයව එවන්න.

362
00:31:16,499 --> 00:31:18,334
- නෑ! මම යනවාට වඩා.
-හරි.

363
00:31:26,342 --> 00:31:28,052
- වික්ටෝරියා...
-ආහ්?

364
00:31:28,219 --> 00:31:29,554
ඔයාට කොහොම ද?

365
00:31:29,721 --> 00:31:30,805
සන්සුන් වන්න.

366
00:31:31,180 --> 00:31:33,641
මම රොසාරියෝ. මම මනෝ වෛද්‍ය විද්‍යාවේ වැඩ කරනවා.

367
00:31:33,892 --> 00:31:36,227
ඔබ දුටු වෛද්‍යවරයා
අපිට ටිකක් කතා කරන්න කියලා

368
00:31:36,394 --> 00:31:38,563
මන්ද ඔබේ සියලු පරීක්ෂණ
හොඳයි.

369
00:31:39,147 --> 00:31:41,900
ඔබ ආවේ රෝග ලක්ෂණ සහිතවයි
එය හෘද ස්වභාවයක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

370
00:31:42,066 --> 00:31:43,359
නමුත් සියල්ල හොඳයි,

371
00:31:43,610 --> 00:31:46,946
එබැවින් එය හේතු විය හැකි යැයි අපි සිතමු
චිත්තවේගීය හේතූන් මත.

372
00:31:47,989 --> 00:31:50,992
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද,
යමක් ගැන දුක් වෙනවාද?

373
00:31:51,659 --> 00:31:52,744
ඔවුන් මට තර්ජනය කළා.

374
00:31:52,911 --> 00:31:56,456
සමහර කොල්ලෝ මට තර්ජනය කළා,
ඔවුන් මට තර්ජනය කළා, මම ...

375
00:31:57,332 --> 00:31:59,459
නරකම කොටස ඔවුන් ය
මාව බය කරන්න සමත් වුණා.

376
00:31:59,626 --> 00:32:02,462
විවේක ගන්න, ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

377
00:32:03,838 --> 00:32:05,840
මම anxiolytic එකක් ගන්නම්
ඔබට විවේක ගැනීමට උපකාර කිරීමට.

378
00:32:06,049 --> 00:32:09,052
හරි. ස්තුතියි.

379
00:32:20,021 --> 00:32:23,858
සමාවෙන්න, වෛද්‍යවරයා මගෙන් ඇහුවා
ඔබට මෙම පරීක්ෂණ ගෙන ඒමට.

380
00:32:24,025 --> 00:32:25,234
මම යනවා.

381
00:32:25,401 --> 00:32:27,654
තවම යන්න එපා,
එන්න වාඩි වෙන්න.

382
00:32:28,738 --> 00:32:30,740
අපි බලමු.

383
00:32:35,161 --> 00:32:38,581
මේ සියල්ල විශිෂ්ටයි.
ඒත් මට ඔයාව ෆලෝ කරන්න වෙනවා.

384
00:32:38,957 --> 00:32:42,627
මම රෝහලට එන්නේ නැහැ
හෙට,

385
00:32:43,419 --> 00:32:46,297
ඉතින් මම ඔබව මගේ කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.
ඇත්තෙන්ම එය නොමිලේ.

386
00:32:46,464 --> 00:32:48,299
- කමක් නැහැ උදේ 9 ට?
-හරි.

387
00:32:49,133 --> 00:32:52,971
මම ඔයාට කාඩ් එකක් දෙන්නම්
මගේ ලිපිනය සමග...

388
00:32:54,055 --> 00:32:58,142
මගේ කාඩ්පත් ඉවරයි.
සමාවෙන්න.

389
00:32:59,394 --> 00:33:02,313
මම එය ලියා තබමි,
නමුත් යොමුව සඳහා...

390
00:33:02,480 --> 00:33:07,235
ඔබ Tio Curzio අවන්හල දන්නවාද?
ඒක එතන ඉඳන් කුට්ටි දෙකක්.

391
00:33:07,860 --> 00:33:09,612
එබැවින් ඔබට එය පහසුවෙන් සොයාගත හැකිය.

392
00:33:15,368 --> 00:33:17,370
හෙට 9ට හමුවෙමු.

393
00:33:17,620 --> 00:33:18,830
- හොඳ වෙන්න.
- ස්තූතියි.

394
00:33:18,997 --> 00:33:20,999
- හෙට දක්වා.
- හෙට දක්වා.

395
00:33:28,256 --> 00:33:30,216
සුභ උදෑසනක්, රොසිටා.

396
00:33:30,633 --> 00:33:32,635
හැමදේම හරිද?

397
00:33:33,594 --> 00:33:35,722
ඔයා මට කෝපි එකක් ගෙනත් දෙනවද?

398
00:33:36,055 --> 00:33:38,057
ස්තුතියි.

399
00:33:39,934 --> 00:33:41,561
සුභ උදෑසනක්, ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ.

400
00:33:42,311 --> 00:33:43,896
සුභ උදෑසනක්, රිකාඩෝ.

401
00:33:45,565 --> 00:33:48,359
මෙන්න.... මේ.

402
00:33:49,610 --> 00:33:51,029
මේ කුමක් ද?

403
00:33:51,195 --> 00:33:53,156
ඒක ආවේ පහුගිය දවස් ටිකේ.

404
00:33:53,322 --> 00:33:55,616
මම හිතන්නේ එය පසුගිය දින 3 තුළ විය.

405
00:33:55,783 --> 00:33:58,202
එවන්නෙකු නැත.
සමහරුන්ට තියෙන්නේ මුද්දරයක් විතරයි...

406
00:33:59,620 --> 00:34:02,040
තැපෑලෙන් ලැබුනද නැත්නම්
පිළිගැනීමේ මේසය හරහා?

407
00:34:02,206 --> 00:34:03,708
දෙකම.

408
00:34:04,250 --> 00:34:06,252
ඒවායින් සමහරක් විය
අපි විවෘත කරන විට දොර ළඟ.

409
00:34:07,503 --> 00:34:09,589
හරි, ඔක්කොම මෙතනින් තියන්න.
ස්තුතියි.

410
00:34:16,304 --> 00:34:17,013
ආයුබෝවන්.

411
00:34:17,180 --> 00:34:18,222
සර් ඔයාට කෝල් එකක් තියෙනවා.

412
00:34:18,765 --> 00:34:19,932
ඒ උනාට දාන්න.

413
00:34:20,308 --> 00:34:22,310
-ආයුබෝවන්.
- ඒ Sanchez Guijón ද?

414
00:34:22,852 --> 00:34:24,854
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

415
00:34:25,271 --> 00:34:28,816
-ඌ කව් ද?
- මගේ නම රෝසා පුචාරෙල්ලි.

416
00:34:28,983 --> 00:34:29,859
හරි.

417
00:34:30,026 --> 00:34:33,654
මම අරගල කාන්තා සංගමය වෙනුවෙන් කතා කරනවා

418
00:34:34,238 --> 00:34:38,534
García Avellaneda ගේ පොත ප්‍රදර්ශනයට ඉදිරිපත් කිරීම හෙළා දැකීමට.

419
00:34:41,245 --> 00:34:43,206
අපි එය සටහන් කරනවා.
සුභ දිනයක් වේවා.

420
00:34:43,372 --> 00:34:44,415
ගන්න...

421
00:34:46,459 --> 00:34:47,293
García Avellaneda ප්රතික්ෂේප කිරීම

422
00:34:47,460 --> 00:34:49,378
Mar del Plata හි අධ්‍යක්ෂක වෙත
පොත් හා සංස්කෘතික ප්‍රදර්ශනය,

423
00:34:49,545 --> 00:34:50,213
Alfredo Sánchez Guijón මහතා

424
00:34:50,963 --> 00:34:51,756
ආයුබෝවන්.

425
00:34:51,923 --> 00:34:52,632
සර් ඔයාට කෝල් එකක් තියෙනවා.

426
00:34:52,799 --> 00:34:55,384
නැහැ. මාරු කරන්න එපා
මට තවත් ඕනෑම ඇමතුමක්.

427
00:34:55,551 --> 00:34:57,303
මම දැන් එලියට යනවා.

428
00:35:01,641 --> 00:35:03,518
එවාරිස්ටෝ, සුභ උදෑසනක්.

429
00:35:03,684 --> 00:35:06,395
මට ඔයාව හදිස්සියේ බලන්න ඕන.

430
00:35:07,438 --> 00:35:08,272
ඔව්.

431
00:35:08,439 --> 00:35:09,482
11 වන පොත් සහ සංස්කෘතික ප්‍රදර්ශනය

432
00:35:38,970 --> 00:35:41,973
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

433
00:35:42,723 --> 00:35:45,893
මම හොඳින්,
පොත එළිදැක්වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

434
00:35:46,978 --> 00:35:50,189
හොඳයි, එය හරියටම මගේ හදිසි විය,
එවාරිස්ටෝ.

435
00:35:51,357 --> 00:35:57,738
අපි යාළුවෙලා ඉඳලා තියෙනවා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

436
00:35:58,781 --> 00:36:04,287
මම ඕපාදූප අහන්නේ නැහැ
ඒ ජරාවෙන්,

437
00:36:04,453 --> 00:36:09,000
නැත්නම් මාධ්‍යවලින් එන බොරු ප්‍රවෘත්ති
අපි හොඳටම දන්නවා,

438
00:36:09,375 --> 00:36:12,503
නමුත් දේවල් වෙනස් වෙමින් පවතී.

439
00:36:12,753 --> 00:36:14,547
ඔබ දන්නවාදැයි මම කල්පනා කරමි

440
00:36:14,714 --> 00:36:20,303
සමග සමගාමීව බව
අපගේ පොළේ පොත ඉදිරිපත් කිරීම,

441
00:36:20,469 --> 00:36:24,557
කාන්තා සමුළුවක් පැවැත්වෙනවා
සංවිධානය කර ඇත.

442
00:36:25,349 --> 00:36:28,853
සහ අපි නිවේදනය කළ දා සිට
පොළට ඔබේ සහභාගීත්වය,

443
00:36:29,228 --> 00:36:33,441
මට නිරන්තරයෙන් ලැබී ඇත
ලිපි, ඇමතුම්, ඊමේල්

444
00:36:33,608 --> 00:36:36,819
කාන්තා මහජනතාව වෙනුවෙන්
සංවිධාන,

445
00:36:36,986 --> 00:36:40,323
ඔබව ඇතුළත් කර නොගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටීම
පොළට.

446
00:36:40,531 --> 00:36:43,534
මට පිස්සු හැදෙනවා එවාරිස්ටෝ,

447
00:36:43,701 --> 00:36:47,455
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

448
00:36:53,419 --> 00:36:56,088
හිතවත් ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ,

449
00:36:56,464 --> 00:37:00,968
අපේ මිත්රත්වය වෙනුවෙන්
සහ අපේ අතීතය,

450
00:37:01,135 --> 00:37:05,056
ඔබ මෙය හසුරුවනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

451
00:38:14,500 --> 00:38:16,794
ආචාර්ය Rosario García Avellaneda
මනෝ චිකිත්සක

452
00:38:29,473 --> 00:38:31,475
වික්ටෝරියා, ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

453
00:38:31,767 --> 00:38:34,478
ඔව්. මම හිතන්නේ
මගේ රුධිර පීඩනය අඩු විය.

454
00:38:35,646 --> 00:38:37,565
ඔබ කැමතිද?
වතුර වීදුරුවක්?

455
00:38:37,815 --> 00:38:39,358
කෝපි? තේ ද?

456
00:38:39,650 --> 00:38:41,027
තේ ටිකක් හොඳයි, ස්තූතියි.

457
00:38:41,193 --> 00:38:42,903
ඇත්ත වශයෙන්.

458
00:39:15,686 --> 00:39:18,147
- ස්තූතියි.
- වඩා හොඳ?

459
00:39:18,314 --> 00:39:19,148
ඔව්.

460
00:39:19,315 --> 00:39:21,233
- රිදෙනවද?
-ටිකක්.

461
00:39:23,319 --> 00:39:26,197
වික්ටෝරියා...මොකද වෙන්නේ?

462
00:39:30,826 --> 00:39:32,828
මම අල්ලන්න බැරි කෙනෙක් පස්සෙන් පන්නනවා.

463
00:39:33,204 --> 00:39:34,663
මට කියන්න.

464
00:39:34,830 --> 00:39:37,166
මගේ සහෝදරියට අතවර කළා
මෙම මිනිසා විසින් බොහෝ වාරයක්.

465
00:39:37,625 --> 00:39:39,627
මට මේ මැරයන් එව්වේ මේ මිනිහා.

466
00:39:41,921 --> 00:39:46,008
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මොකද මම මගේ නංගිට සාධාරණයක් ඉල්ලනවා.

467
00:39:46,634 --> 00:39:49,970
මම නඩුවක් දැම්මා, නමුත් ඒක අයින් කළා
විශ්වාසයෙන් තොරව.

468
00:39:50,388 --> 00:39:52,223
බලයේ තාක්ෂණික ලක්ෂණ.

469
00:39:52,515 --> 00:39:56,644
මම තාක්ෂණික කරුණු ගැන දන්නවා,
ඒවා සැබෑ ලබ්බකි.

470
00:39:56,894 --> 00:39:59,855
ඒත් අනිත් එකේ මොකද වෙන්නේ
ඔබ රැකියාවේදී දකින අවස්ථා?

471
00:40:00,689 --> 00:40:05,820
බොහෝ අවස්ථා ද ළඟා නොවේ
වෛද්ය පරීක්ෂණය හෝ උසාවිය.

472
00:40:06,278 --> 00:40:09,031
සහ ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්,
නඩු තීන්දු අශෝභන ය.

473
00:40:09,657 --> 00:40:11,659
ඔවුන් PAS සමඟ සෑම අපයෝජනයක්ම සාධාරණීකරණය කරයි,

474
00:40:11,826 --> 00:40:14,787
සුප්රසිද්ධ මාපිය
විරසක සින්ඩ්‍රෝමය.

475
00:40:15,162 --> 00:40:17,415
එය පැතිකඩකි
රටවල් කිහිපයක අයදුම් කළා.

476
00:40:17,665 --> 00:40:19,375
එය නොපවතින පැතිකඩකි.

477
00:40:19,750 --> 00:40:24,171
ජාත්‍යන්තරය කිසිවිටෙකත් පිළිගත්තේ නැත
මනෝචිකිත්සාව හෝ මනෝවිද්යා කණ්ඩායම්.

478
00:40:24,338 --> 00:40:25,965
නමුත් විනිසුරුවන් එය කෙසේ හෝ භාවිතා කරයි

479
00:40:26,215 --> 00:40:28,134
ඒ අනුව නැවත සම්බන්ධ කරන්න
වැරදිකරුවන් සමඟ වින්දිතයින්.

480
00:40:29,301 --> 00:40:33,389
දරුවන්ට පුළුවන් වගේ
අපචාර හදාගන්න.

481
00:40:34,181 --> 00:40:37,268
සහ කුමක් ගැනද
ළමා සාක්ෂි?.

482
00:40:37,560 --> 00:40:39,562
ඒවා ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

483
00:40:40,229 --> 00:40:41,981
ඔයාගේ නංගිට බැරිද
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කරන්න

484
00:40:42,148 --> 00:40:43,858
ඇය ජීවත් වූ තත්ත්වය ගැන?

485
00:40:44,692 --> 00:40:47,820
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කළා,
ඔව්හු ඇයව විශ්වාස කළහ.

486
00:40:48,362 --> 00:40:49,947
නමුත් ඔවුන් අත්හැරියා.

487
00:40:50,656 --> 00:40:52,491
ඒකයි අපි ගියේ.

488
00:40:52,700 --> 00:40:55,911
මොකද ඔවුන් ගහන්න ගියේ නැහැ
මේ සුදු කරපටි මහත්තයා.

489
00:40:56,162 --> 00:40:59,665
ඔවුන් දුරක් යාමට තීරණය කළා,

490
00:40:59,832 --> 00:41:01,167
නිහඬව සිටින්න

491
00:41:01,459 --> 00:41:03,836
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත දිගටම කරගෙන යන්න
වෙනත් තැනක.

492
00:41:06,881 --> 00:41:11,719
ඇය ඉතා දීප්තිමත් හා සතුටු සිතින් සිටියාය
ඇයට මේ දේවල් වෙන්න කලින්.

493
00:41:13,053 --> 00:41:15,848
ඇයට දැනුනේ බෝවෙන හිනාවක්...

494
00:41:17,558 --> 00:41:21,562
ඔබ දන්නවාද ඇය කවුද කියලා
කැමතිම දේ?

495
00:41:22,188 --> 00:41:24,690
ඇගේ කුඩා මිතුරන් බැලීමට.

496
00:41:29,737 --> 00:41:31,739
හරි.
අදට අපි ඉවරයි.

497
00:41:33,449 --> 00:41:35,451
මම හෙට හමුවෙමු.

498
00:41:36,243 --> 00:41:38,245
එකම වේලාවක. හරි?

499
00:41:38,412 --> 00:41:39,622
මට හෙට බෑ.

500
00:41:39,830 --> 00:41:44,084
මම PAS ගැන දේශනයක් කරනවා
නගර සභාවේදී.

501
00:41:44,418 --> 00:41:46,712
ඔයා දැක්කද ඒක
ජාතික කාන්තා සමුළුව ඇරඹෙයි?

502
00:41:46,879 --> 00:41:48,547
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- ඒක කළා.

503
00:41:49,048 --> 00:41:53,302
මෙන්න ගුවන් යානයක්.
ඔබ මගේ කතාවට පැමිණියහොත් මම කැමතියි.

504
00:41:53,636 --> 00:41:56,305
හරි...

505
00:41:56,722 --> 00:41:58,224
- මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.
-හරි.

506
00:42:52,069 --> 00:42:54,071
සුභ උදෑසනක්.

507
00:43:05,457 --> 00:43:07,459
මම උදේ කෑමට ආවා.

508
00:43:07,960 --> 00:43:09,587
ඇතුලට එන්න.

509
00:45:01,699 --> 00:45:04,159
හායි, වික්ටෝරියා ලෝපෙස්'
කාර්යාලය?

510
00:45:04,326 --> 00:45:06,245
උඩුමහලේ, කාර්යාලය
ශාලාව අවසානයේ.

511
00:45:06,412 --> 00:45:07,496
ස්තුතියි.

512
00:45:21,301 --> 00:45:22,136
මට සමාවෙන්න.

513
00:45:22,344 --> 00:45:23,429
රොසාරියෝ!

514
00:45:23,637 --> 00:45:25,639
මොනතරම් පුදුමයක්ද!

515
00:45:25,806 --> 00:45:27,057
ඔබ වටා ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

516
00:45:27,224 --> 00:45:28,350
මම ඔබේ පණිවිඩය කියෙව්වා,

517
00:45:28,642 --> 00:45:30,185
ඒත් මට ඔයාව ගේන්න ඕන වුණා
සහතිකය,

518
00:45:30,352 --> 00:45:31,270
ඔබට එය අවශ්‍ය වූ විට.

519
00:45:31,437 --> 00:45:33,313
-හරි!
-ඔයාට කොහොම ද?

520
00:45:33,689 --> 00:45:35,315
මම හොඳින්, සන්සුන්ව ...

521
00:45:35,524 --> 00:45:37,025
- තාම ටිකක් රිදෙනවා...
- නමුත් එය වඩා හොඳය.

522
00:45:37,609 --> 00:45:39,319
එය වඩා හොඳ පෙනුමක්.

523
00:45:39,695 --> 00:45:43,449
- හොඳයි, සහතිකයට ස්තූතියි ...
- මම දැන් එය ඔබට දෙන්නම්.

524
00:45:43,615 --> 00:45:47,035
- හරි...
- විනාඩියක්...

525
00:45:47,911 --> 00:45:49,913
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

526
00:45:50,080 --> 00:45:51,915
- මම ඒක කාර් එකේ දාලා ගියා!
- කලබල වෙන්න එපා...

527
00:45:52,082 --> 00:45:53,041
මොන ලැජ්ජාවක්ද. සමාවෙන්න

528
00:45:53,208 --> 00:45:55,002
වෙන දවසක ගෙන්න ගන්න පුළුවන්.
වාඩි වෙන්න.

529
00:45:55,169 --> 00:45:57,588
නැහැ! ඔබ වැඩ කරන්නේ,
මම ඔබට බාධා කිරීමට අදහස් නොකරමි.

530
00:45:57,755 --> 00:45:59,715
කමක් නෑ ඉන්න.
ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද?

531
00:45:59,882 --> 00:46:01,717
-නැ ස්තුතියි.
- වාඩි වෙන්න.

532
00:46:02,384 --> 00:46:03,427
හරි, ටිකක්.

533
00:46:05,345 --> 00:46:09,433
ස්තුතියි. මට ගොඩක් හොඳක් දැනුණා
අපි කතා කළාට පස්සේ.

534
00:46:10,601 --> 00:46:12,269
ඔයාට හොඳයි ද?

535
00:46:12,686 --> 00:46:13,854
ඇත්ත වශයෙන්.

536
00:46:14,438 --> 00:46:16,899
ඔයාගේ නංගිගේ තත්වේ
ඇත්තෙන්ම කම්පනයකි.

537
00:46:17,900 --> 00:46:20,027
එවිට මම කල්පනා කළෙමි ...

538
00:46:20,486 --> 00:46:24,031
එවැනි දෙයක් වීම අමුතුයි
ආලෝකයට පැමිණියේ නැත.

539
00:46:25,032 --> 00:46:26,909
මේ මනුස්සයට තියෙන බලය එහෙමද?

540
00:46:27,075 --> 00:46:28,494
ඔව්.

541
00:46:28,660 --> 00:46:31,538
ඔහු බොහෝ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
කවදාවත් නොවැටෙන.

542
00:46:32,289 --> 00:46:34,458
සම්බන්ධතා ඇති අය.

543
00:46:34,958 --> 00:46:38,170
අපයෝජකයෙක්, ක්‍රියා කරන ආකාරයේ
ඔහුගේම නිවසේ...

544
00:46:38,337 --> 00:46:41,882
පවුල් පරිසරය තුළ,
සම්පූර්ණ දණ්ඩමුක්තිය සහිතව.

545
00:46:42,925 --> 00:46:47,262
ඉන්පසු ඔවුන් ඔවුන්ගේ ලිපිගොනු පිරිසිදු කරයි,
උන්ගේ නඩු නැති වෙනවා...

546
00:46:51,308 --> 00:46:54,645
මගේ කුඩා සහෝදරිය ඔහුගේ වධ වේදනා වින්දා
සම්පූර්ණ නිශ්ශබ්දතාවයකින්.

547
00:46:56,855 --> 00:46:58,816
තේරෙනවද
ඇය නිකම්ම දරුවෙක්ද?

548
00:47:02,569 --> 00:47:04,571
අහ්, ලෝලා!

549
00:47:04,905 --> 00:47:07,574
රොසාරියෝ, ඇය මිතුරියකි:
ලෝලා...

550
00:47:07,783 --> 00:47:09,618
- සියල්ල හොඳයි?
- නිසැකවම. ස්තුතියි.

551
00:47:09,910 --> 00:47:12,454
- ඇය අද මගේ සහායකයා.
- නියමයි.

552
00:47:13,455 --> 00:47:17,167
නමුත් ඇයට වයස අවුරුදු 5 දී,
මම ඇයට භීතියෙන් මිදීමට උදව් කළෙමි.

553
00:47:19,086 --> 00:47:20,420
ඇයට කියන්න, ලෝලා.

554
00:47:21,713 --> 00:47:24,383
මම ආවේ කතා කරන්න
හෙට ගැන, නමුත් ...

555
00:47:24,675 --> 00:47:26,343
ස්තූතියි, තවත් වෙලාවක, ලෝලා.

556
00:47:26,510 --> 00:47:28,470
මම සහතිකය ගන්නම්.
සමාවෙන්න.

557
00:47:28,887 --> 00:47:31,348
ඔබට එය මට දෙන්න පුළුවන්
සැසියෙන් පසු හෙට.

558
00:47:31,515 --> 00:47:35,894
නියමයි. මට තියෙනවා
මගේ දුවගේ උපන්දිනය දැන්.

559
00:47:36,311 --> 00:47:37,646
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

560
00:47:37,813 --> 00:47:38,856
ස්තුතියි.

561
00:48:36,705 --> 00:48:40,792
ඔබ අමතන අංකය දැනට නොමැත...

562
00:50:27,691 --> 00:50:29,317
- හායි මිර්නා.
- හායි රොසාරියෝ.

563
00:50:29,609 --> 00:50:30,777
- සියල්ල හොඳයි?
- සියල්ල හොඳයි.

564
00:50:30,944 --> 00:50:32,529
- මම දේවල් කිහිපයක් ගෙනාවා.
- නියමයි!

565
00:50:34,698 --> 00:50:36,074
- එමිලියා?
- ඇය වෙනස් වෙනවා.

566
00:50:37,242 --> 00:50:39,244
මම ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරගෙන පහලට එන්නම්.

567
00:50:42,998 --> 00:50:44,499
සුභ උපන්දිනයක්

568
00:51:12,778 --> 00:51:14,488
වෙත: Amparo Schaer
ඩි ලොස් රියෝස්.

569
00:51:14,654 --> 00:51:16,573
හායි අම්පාරෝ.
ඔයාට මාව මතක ද?

570
00:51:16,740 --> 00:51:19,159
මම Rosario García Avellaneda,

571
00:51:19,326 --> 00:51:21,995
ශුද්ධ වූ මව් ප්‍රාථමික පාසලෙන්.

572
00:51:33,882 --> 00:51:35,884
හායි... ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කෙසේ අමතක කරන්නද ...

573
00:51:36,635 --> 00:51:41,098
මම ඔබව දැකීමට කැමතියි.
අපි Tío Curzio හිදී හමුවෙමුද?

574
00:51:46,895 --> 00:51:49,231
හරි. විස්තර පස්සේ සෙට් වෙමු.
සිපගැනීම්.

575
00:52:04,246 --> 00:52:05,997
- සියල්ල හොඳයි, මිර්නා?
- සියල්ල හොඳයි.

576
00:52:06,164 --> 00:52:08,083
- එය විශිෂ්ටයි.
- ස්තූතියි.

577
00:52:10,210 --> 00:52:12,796
- ඔබ දොර ගන්නවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, රොසාරියෝ.

578
00:52:24,015 --> 00:52:25,892
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- හායි!

579
00:52:27,644 --> 00:52:29,646
ආයුබෝවන්!
හායි, ෆෙලි!

580
00:52:29,813 --> 00:52:31,565
හායි, ඩොලෝ!

581
00:52:32,149 --> 00:52:35,193
එමී ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ
පිලර් එක්ක වෙනස් වෙනවා.

582
00:52:35,485 --> 00:52:36,695
- රූපයට යන්න! සියල්ල හොඳයිද?
- ඔව්!

583
00:52:36,862 --> 00:52:38,405
යන්න ඕනද
එහි ඇති තෑගි?

584
00:52:39,239 --> 00:52:40,240
මම ඔබේ කොණ්ඩයට ආදරෙයි!

585
00:52:40,407 --> 00:52:42,325
- වත්තට එන්න.
- මේ සියල්ල අලංකාරයි!

586
00:52:42,492 --> 00:52:44,327
-ඔයා එයට කැමති ද?
-එය විශිෂ්ටයි!

587
00:52:44,744 --> 00:52:45,954
නියමයි නේද?

588
00:52:58,633 --> 00:52:59,801
ආයුබෝවන්.

589
00:53:00,594 --> 00:53:02,596
හායි! ඔහ්!

590
00:53:02,971 --> 00:53:04,973
ලස්සනයි තාත්තේ.
ස්තුතියි!

591
00:53:05,724 --> 00:53:07,267
ඇය එයට කැමති වනු ඇත.

592
00:53:08,643 --> 00:53:10,020
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි!

593
00:53:10,604 --> 00:53:12,731
-එමිලියා හරිම කලබලයි!
-ඇත්ත වශයෙන්!

594
00:53:13,231 --> 00:53:15,233
හෙට Bautista ගේ උපන් දිනයද?

595
00:53:15,483 --> 00:53:16,610
හෙට...

596
00:53:16,860 --> 00:53:18,528
ඇයි ඔබ අවධානය යොමු නොකරන්නේ
මේක මුලින්ම?

597
00:53:18,695 --> 00:53:20,739
ඔව්, ඔබ හරි!
මම යම් ආකාරයක ...

598
00:53:20,906 --> 00:53:23,533
- සමාවෙන්න.
- යන්න! මම මෙයට කැමතියි. ස්තුතියි!

599
00:53:31,374 --> 00:53:34,085
-ආයුබෝවන් අම්මා.
- හායි Sofi!

600
00:53:34,252 --> 00:53:36,087
- හායි!
- හායි සොෆියා, හායි මැටිල්ඩ්.

601
00:53:36,922 --> 00:53:39,549
-ආයුබෝවන් අම්මා.
- හායි සොඳුරිය.

602
00:53:39,716 --> 00:53:41,384
-ඔයාට කොහොම ද?
-මම ණයගැතියි.

603
00:53:41,551 --> 00:53:43,678
එමීගේ සමහර මිතුරන්
පාසලේ සිට පැමිණේ.

604
00:53:43,845 --> 00:53:47,432
හරි! මිර්නා, ඇයට උදව් කරන්න
කරුණාකර මම ඇයට මිලදී ගත් ඇඳුම.

605
00:53:49,768 --> 00:53:51,811
- සියල්ල හොඳයි, දුව?
- ඔව්, අම්මා, සියල්ල හොඳයි.

606
00:53:51,978 --> 00:53:53,146
කේක් එකට ස්තූතියි.

607
00:53:53,480 --> 00:53:55,482
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

608
00:53:56,733 --> 00:53:58,610
ඔබට උදව්වක් නොතිබුණාක් මෙන්!

609
00:53:58,777 --> 00:53:59,819
මම ඔබට මිර්නා දුන්නා!

610
00:53:59,986 --> 00:54:03,323
ඔබේ දුවගේ සතුට භුක්ති විඳින්න
උපන් දිනය, රොසාරියෝ!

611
00:54:03,490 --> 00:54:05,492
මාර්ගය වන විට, දරුවා කොහෙද?

612
00:54:05,659 --> 00:54:07,702
- ඇය ඇගේ කාමරයේ, මිතුරෙකු සමඟ.
- මට ඇයට සුබ පතන්න ඕන.

613
00:54:07,994 --> 00:54:12,290
ඔව්, ඇය වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි
ඇගේ ඇඳුමෙන් පිටතට යාමට ඇගේ නිල ඇඳුම.

614
00:54:12,457 --> 00:54:15,085
- ඇයට ලස්සන වෙන්න ඕන.
-ඇත්ත වශයෙන්! ඇය හරි!

615
00:54:15,961 --> 00:54:19,547
ඉතින්, ඔබේ පියා මෙහි සිටී!
ඔහුට මා එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.

616
00:54:19,714 --> 00:54:20,966
ඔහු කොහේ ද?

617
00:54:21,216 --> 00:54:23,593
අදහසක් නෑ අම්මේ.
එයාව හොයාගෙන යන්න.

618
00:54:24,511 --> 00:54:26,346
ඔබ සිටින්නේ යම් මනෝභාවයකින්, රොසාරියෝ!

619
00:54:34,396 --> 00:54:36,856
- කුමන ස්ථානයද?
-බොකාස් ඩෙල් ටෝරෝ.

620
00:54:37,649 --> 00:54:40,193
එය පැනමාවේ අපූරු දූපතකි.

621
00:54:40,860 --> 00:54:42,279
සහ ඔබ කොතරම් ගැඹුරට ගියාද?

622
00:54:42,570 --> 00:54:44,739
- මීටර් අටක්, පළමු වරට.
-ආව්! මම බියට පත් වනු ඇත!

623
00:54:44,906 --> 00:54:47,158
-නෑ, ඒක නිකන්...
- claustrophobia නැද්ද?

624
00:54:47,325 --> 00:54:48,326
කොහෙත්ම නැහැ.

625
00:55:12,225 --> 00:55:14,853
ඔබ එහි පහළ දැක ඇති සියල්ල!
ඔබ ඡායාරූප ගත්තාද?

626
00:55:15,020 --> 00:55:17,522
ඇත්ත වශයෙන්! ඊට පස්සේ අපි ආයෙත් කිමිදුණා.

627
00:55:17,689 --> 00:55:20,400
මට තත්පරයක් දෙන්න.
මට පුදුමයි මිර්නා කොහෙද කියලා.

628
00:55:23,069 --> 00:55:24,779
දුවන්න එපා, කරුණාකරලා.

629
00:55:45,258 --> 00:55:46,676
තාත්තා!

630
00:55:51,931 --> 00:55:53,933
තාත්තා, මේ ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ!

631
00:55:57,645 --> 00:55:58,938
තාත්තා!

632
00:56:01,024 --> 00:56:02,150
තාත්තා!

633
00:56:13,995 --> 00:56:15,080
තාත්තා!

634
00:56:15,246 --> 00:56:17,082
ඔබ මෙහි සිටියා!
ඒ ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ.

635
00:56:21,753 --> 00:56:22,962
ඔව්?

636
00:56:45,276 --> 00:56:46,361
- රොසාරියෝ!
- එනවා!

637
00:56:49,364 --> 00:56:51,908
අපි යමු ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න.

638
00:56:52,992 --> 00:56:54,577
චොප් චොප්!

639
00:57:45,295 --> 00:57:47,297
PAS, අපි බලමු ...
එය නිර්මාණය කරන්නේ කවුද?

640
00:57:48,173 --> 00:57:50,508
PSA හි නව නිපැයුම්කරු
රිචඩ් ගාඩ්නර් විය

641
00:57:51,259 --> 00:57:54,846
ඇමරිකානු ළමා මනෝචිකිත්සක,
හමුදාවේ සැරයන්,

642
00:57:55,013 --> 00:57:57,932
සහ පුරුෂවාදයේ පුරෝගාමියා,
ස්ත්‍රී විරෝධී ප්‍රතිව්‍යාපාරය.

643
00:57:58,099 --> 00:58:00,393
ඔහු පිළිසිඳ ගත්තේය
මනඃකල්පිත රෝගයක්,

644
00:58:00,560 --> 00:58:02,937
ඉතා ප්‍රචණ්ඩකාරී හිටපු සටන්කරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට,

645
00:58:03,104 --> 00:58:06,232
ළමා අපයෝජන වාර්තාවක් සමඟ
සහ වැරදි ලෙස සැලකීම.

646
00:58:07,150 --> 00:58:12,030
මෙම සින්ඩ්‍රෝමය අනුව,

647
00:58:12,780 --> 00:58:18,578
ළමයින් ඔවුන්ගේ අපචාර හදාගන්නවා
ඔවුන්ගේ මව්වරුන් විසින් විරසක කර ඇත.

648
00:58:22,624 --> 00:58:26,920
80 ගණන්වල ගාඩ්නර් සේවය කළේ ය
විශේෂඥ සාක්ෂිකරු

649
00:58:27,086 --> 00:58:29,297
ස්ත්‍රී දූෂණ විත්තිකරුවන් සඳහා,

650
00:58:29,464 --> 00:58:33,635
සියලු දෙනාම විය
ඉහළ සමාජ-ආර්ථික තත්ත්වයෙන්.

651
00:58:34,469 --> 00:58:36,346
මේ මිනිසා සිදු කර ඇති හානිය

652
00:58:36,513 --> 00:58:38,973
ඔහුගේ මෝහයෙන්
සහ විකෘති න්‍යාය,

653
00:58:39,140 --> 00:58:41,851
සහ විනිසුරුවන් බව
දිගටම ඇති කරයි

654
00:58:42,018 --> 00:58:43,937
ඔවුන්ගේ තීන්දු සමග, විශාල වේ.

655
00:58:44,771 --> 00:58:49,108
මට මේකෙන් පැහැදිලි කරන්න ඕන
නඩුවක්; Nathan Grieco ගේ බව,

656
00:58:49,275 --> 00:58:53,821
තරුණ එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙක්
වයස අවුරුදු 15 දී සියදිවි නසා ගත්තා

657
00:58:53,988 --> 00:58:56,491
යුක්තිය විසින් බල කිරීමෙන් පසුව

658
00:58:56,658 --> 00:59:00,453
සම්බන්ධතාවය නැවත ආරම්භ කිරීමට
ඔහුගේ හිංසාකාරී පියා සමඟ,

659
00:59:00,620 --> 00:59:04,457
සලකා බැලීමේ පදනම මත
ඔහුගේ නඩුව PAS ලෙස.

660
00:59:10,171 --> 00:59:11,381
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

661
00:59:12,048 --> 00:59:16,636
30 වැනි ජාතික කාන්තා
සමුළුව අදින් අවසන් වේ.

662
00:59:17,345 --> 00:59:21,558
ඔබ සැවොම අප හා එක්වීමට බලාපොරොත්තු වෙමු
මෙම සිදුවීම වසා දැමීම සඳහා ප්‍රදර්ශනය.

663
00:59:21,724 --> 00:59:22,892
එහිදී ඔබව හමුවෙමු!

664
00:59:35,363 --> 00:59:36,948
- හායි රොසාරියෝ!
- හායි.

665
00:59:37,115 --> 00:59:38,700
ඔයා ආපු එක ලොකු දෙයක්!

666
00:59:39,701 --> 00:59:42,120
- ඔයාට මතකද ලෝලා?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඔබ සමඟ වැඩ කරයි.

667
00:59:43,663 --> 00:59:47,000
ඇය ජීවත් වූයේ සමාන තත්වයක ය
මගේ නංගිගේ ඒකට.

668
00:59:47,959 --> 00:59:49,627
ඔබ ඇයට කියනවද ලෝලා?

669
00:59:54,090 --> 00:59:57,677
මට පලවෙනි පාර අවුරුදු 4ක් 5ක්...

670
00:59:59,470 --> 01:00:02,432
මගේ දෙමාපියන් විය
දිගු කලක් වෙන් වී ඇත.

671
01:00:05,518 --> 01:00:09,939
ඔහු රැගෙන යාමට පැමිණෙනු ඇත
මගේ සහෝදරයා සහ මම

672
01:00:10,106 --> 01:00:12,275
අනෙක් සෑම සති අන්තයකම,

673
01:00:12,442 --> 01:00:14,319
එබැවින් අපි ඔහු සමඟ සිටිමු
ඔහුගේ ස්ථානයේ.

674
01:00:16,571 --> 01:00:18,781
මගේ කාමරය තිබුණේ ඔහුගේ අසලය,

675
01:00:18,948 --> 01:00:22,577
සහ මගේ සහෝදරයාගේ විය
ශාලාව අවසානයේ.

676
01:00:28,666 --> 01:00:34,213
ඊට පස්සේ එක රැයක්
ඔහු මා සොයා ආවා

677
01:00:34,672 --> 01:00:37,008
මම අඩ නින්දේ,

678
01:00:38,426 --> 01:00:43,139
එයා මාව උස්සලා...

679
01:00:45,433 --> 01:00:47,727
ඔහු කිව්වා අපි සෙල්ලම් කරනවා කියලා

680
01:00:49,312 --> 01:00:53,358
මම අඬලා කෙඳිරි ගෑවා

681
01:00:53,816 --> 01:00:55,902
නමුත් ඔහු ගණන් ගත්තේ නැත,

682
01:00:56,527 --> 01:00:59,447
ඔහු කියාගෙන ගියා පමණි
එය විහිළුවක් විය...

683
01:01:00,239 --> 01:01:02,617
අපේ පුංචි රහස...

684
01:01:07,705 --> 01:01:14,962
සහ, වාසනාවකට මෙන්, වෙනත් අවස්ථා මෙන් නොව,
මගේ අම්මා මාව විශ්වාස කළා,

685
01:01:16,964 --> 01:01:19,676
සහ සෙවීමට අමතරව
මානසික උපකාර,

686
01:01:19,842 --> 01:01:22,136
ඇය වාර්තාව ගොනු කිරීමට මා රැගෙන ගියාය.

687
01:01:23,054 --> 01:01:24,847
එතකොට තමයි මට වික්ටෝරියා මුණගැහුණේ.

688
01:01:30,186 --> 01:01:34,065
උසාවියේදී ඔහුව දැකීම භයානක විය,

689
01:01:36,150 --> 01:01:38,152
එම රැස්වීම්...

690
01:01:39,487 --> 01:01:42,115
නමුත් නරකම කොටස වූයේ තීන්දුවයි

691
01:01:45,493 --> 01:01:51,833
අභියාචනාධිකරණය අවලංගු කළේය
මගේ පියාගේ පැමිණීමේ සීමාව,

692
01:01:53,167 --> 01:01:54,794
PAS මත පදනම්ව,

693
01:01:56,713 --> 01:01:59,132
සහ මට ඔහුව බැලීමට බල කෙරුනි.

694
01:02:01,426 --> 01:02:04,345
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ පියා
මටත් ඒකම කළා.

695
01:02:05,805 --> 01:02:08,266
ඇගේ නඩුව භයානක විය,
ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙන්,

696
01:02:09,016 --> 01:02:12,061
එය අවසන් විය
හරියට මම එළවන එකා වගේ...

697
01:02:12,937 --> 01:02:14,647
දඬුවම් නොකළ.

698
01:02:15,398 --> 01:02:18,568
මේ මිනිහා මට හිරේ යවන්න ඕන.

699
01:02:20,445 --> 01:02:23,281
අද වයස අවුරුදු 70ක් විය යුතුය

700
01:02:23,990 --> 01:02:27,285
සහ නියත වශයෙන්ම මිණිබිරියන් ඇත.

701
01:02:29,495 --> 01:02:30,621
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

702
01:02:59,984 --> 01:03:02,904
මට සමාවෙන්න.
මගේ කාර් එක තියෙනවා, මට පාස් වෙන්න ඕනේ.

703
01:03:03,070 --> 01:03:04,947
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
පෙළපාලිය එනවා.

704
01:03:05,114 --> 01:03:07,033
ඔයාට ඒ පැත්තට යන්න වෙයි.

705
01:03:23,966 --> 01:03:25,510
හායි, මම සමත් විය යුතුයි.

706
01:03:25,676 --> 01:03:28,471
කෙල්ලෝ එනවා,
කරුණාකර ඊළඟ වීදිය ගන්න.

707
01:04:18,980 --> 01:04:21,232
චලනය කරන්න! අපි පරක්කුයි!

708
01:05:54,033 --> 01:05:56,035
ඇයි? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

709
01:05:56,452 --> 01:05:58,454
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔයා කව්ද? මට කියන්න!

710
01:05:58,621 --> 01:06:00,206
රොසාරියෝ, රොසාරියෝ...

711
01:06:00,373 --> 01:06:02,208
මම බෙලන්ගේ සහෝදරිය.

712
01:06:02,375 --> 01:06:04,502
මම Belén López ගේ සහෝදරිය.

713
01:07:43,642 --> 01:07:46,312
මට සමාවෙන්න, රොසාරියෝ,
මට අද ඒක කරන්න බෑ.

714
01:07:46,479 --> 01:07:48,147
හෙට දවල් Tío Curzio හිදී?

715
01:07:53,694 --> 01:07:54,779
හරි.

716
01:09:44,388 --> 01:09:46,390
- හායි!
- හායි!

717
01:09:47,099 --> 01:09:49,101
-දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
- හරි...

718
01:09:50,186 --> 01:09:51,645
ආවට ස්තුතියි.

719
01:09:54,940 --> 01:09:58,194
මම කාලයක් විදේශගතව සිටිමි,

720
01:10:00,279 --> 01:10:03,490
සහ වසර කිහිපයකට පෙර
මම නැවත මාර් ඩෙල් ප්ලාටා වෙත පැමිණියෙමි.

721
01:10:06,493 --> 01:10:10,331
මට දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා,
ඔවුන් ද ශුද්ධ වූ මව වෙත යති.

722
01:10:12,666 --> 01:10:14,960
සොෆියාට වයස 11යි...

723
01:10:16,086 --> 01:10:17,922
එමිලියාට වයස අවුරුදු 9යි...

724
01:10:22,092 --> 01:10:25,429
මොකද වුණේ කියලා මට දැනගන්න ඕන.

725
01:10:28,182 --> 01:10:30,392
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද සිදු වූයේ?

726
01:10:31,852 --> 01:10:33,854
ඇයි ඔයා ආයේ ගෙදර ආවේ නැත්තේ.

727
01:10:34,563 --> 01:10:36,857
මම ඔයාට මුකුත් කළාද?

728
01:10:37,274 --> 01:10:38,150
නැත.

729
01:10:38,859 --> 01:10:41,654
ඇයි එහෙනම් ඔයා කවදාවත්
ආයෙ ආවද?

730
01:10:41,820 --> 01:10:43,739
ඔබ අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?

731
01:10:43,906 --> 01:10:45,824
එය ඔබ ගැන නොවේ ...

732
01:10:46,742 --> 01:10:48,911
මොකද වුණේ කියලා මට දැනගන්න ඕන.

733
01:10:51,664 --> 01:10:53,666
ඒ ඔයාගේ තාත්තා...

734
01:10:54,750 --> 01:10:56,752
මගේ තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

735
01:11:00,297 --> 01:11:02,299
අපේ දෙමාපියන් අපිව විශ්වාස කළේ නැහැ,

736
01:11:04,510 --> 01:11:09,807
සහ ඔවුන් විශ්වාස කළ අය,
ලෝපෙස් මෙන්, පිටත්ව යාමට සිදු විය.

737
01:11:10,015 --> 01:11:13,352
රොසාරියෝ, මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්.

738
01:11:14,812 --> 01:11:16,188
ඉදිරිපත් කිරීමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස

739
01:11:16,355 --> 01:11:18,774
ඔයාගේ තාත්තා හදන්න යනවා කියලා
පොත් ප්‍රදර්ශනයේදී,

740
01:11:18,941 --> 01:11:21,026
කාන්තා සම්මේලනය ගෙන ආවා

741
01:11:21,193 --> 01:11:24,154
මම ඔහුට විරුද්ධව ගොනු කළ වාර්තාව
වසර ගණනාවකට පෙර,

742
01:11:24,488 --> 01:11:26,490
දඬුවම් නොලබා සිටි.

743
01:11:27,324 --> 01:11:30,995
ඒ නිසා මම නඩුව නැවත ආරම්භ කිරීමට තීරණය කළා.

744
01:11:31,453 --> 01:11:35,249
නමුත් ඊට අමතරව
වින්දිතයන්ගේ සාක්ෂියට,

745
01:11:36,834 --> 01:11:39,128
නඩු පවරන්නා ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු ඉල්ලා සිටී.

746
01:11:39,920 --> 01:11:41,922
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක්.

747
01:11:44,008 --> 01:11:45,134
එන්න, රොසාරියෝ!

748
01:11:49,513 --> 01:11:51,515
රොසාරියෝ...

749
01:12:25,883 --> 01:12:27,968
- රොසාරියෝ!
- මගේ දුවලා කොහෙද?

750
01:12:28,135 --> 01:12:30,596
ඔබේ දෙමාපියන් ඔවුන්ව රැගෙන ගියා
අද උදේ පාන්දර.

751
01:12:30,763 --> 01:12:32,473
ඔවුන් කීවේ එය වැදගත් බවයි.

752
01:12:32,639 --> 01:12:34,099
මට වැඩක් නෑ
ඔවුන් කී දේ!

753
01:12:34,433 --> 01:12:36,560
මම මගේ අවසරය දුන්නේ නැහැ
මගේ දුවලාට ඉස්කෝලේ යන්න දෙන්න කියලා

754
01:12:36,727 --> 01:12:37,811
ඕනෑම අයෙකු සමඟ, සහ කාලසටහනෙන් බැහැර.

755
01:12:38,228 --> 01:12:39,938
නමුත් ඔවුන් ඔබේ දෙමාපියන්, රොසාරියෝ!

756
01:12:40,105 --> 01:12:43,359
මමත් මතක් කරනවා
ඔබ ආගමික ස්ථානයක සිටින බව,

757
01:12:43,525 --> 01:12:45,361
ඔබ ඔබේ භාෂාව නැරඹිය යුතුයි.

758
01:12:46,028 --> 01:12:49,198
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා
ඔයාගේ අදහස ගැන නංගි.

759
01:12:54,578 --> 01:12:57,539
ඔහ්...නෑ! නැහැ! නැහැ!

760
01:13:43,794 --> 01:13:44,962
ටැක්සි!

761
01:13:45,295 --> 01:13:46,505
මෙතන!

762
01:14:01,061 --> 01:14:02,020
විවෘත කරන්න!

763
01:14:02,187 --> 01:14:03,188
එය කුමක් ද?

764
01:14:03,355 --> 01:14:05,441
දොර අරින්න, අම්මේ!

765
01:14:05,607 --> 01:14:06,733
රොසාරියෝ?

766
01:14:09,862 --> 01:14:11,864
රොසාරියෝ! වෙන්නේ කුමක් ද?

767
01:14:12,614 --> 01:14:13,949
සිදුවුයේ කුමක් ද?

768
01:14:14,199 --> 01:14:16,034
ඇයි මගේ දුවලා අරන් ගියේ?

769
01:14:16,201 --> 01:14:17,953
අපිට හමුවීමක් තිබුණා
ඇඳුම් සාදන්නා සමඟ,

770
01:14:18,120 --> 01:14:19,746
කාරණය කුමක්ද, ආදරණීය

771
01:14:20,414 --> 01:14:22,583
පැටියෝ, ඔයා සුදුමැලි වගේ.
මොකක් ද වැරැද්ද?

772
01:14:23,000 --> 01:14:25,252
- ඔබ දැන සිටියාද?
-කුමක් ගැන ද?

773
01:14:26,920 --> 01:14:29,047
ඔබ සියල්ල දැන සිටියා.

774
01:14:29,256 --> 01:14:32,050
- ඔයා මොනවද කියන්නේ, රොසාරියෝ?
- සොෆියා!

775
01:14:32,217 --> 01:14:34,052
- රොසාරියෝ, අහන්න...
- එමිලියා, අපි යමු!

776
01:14:34,219 --> 01:14:35,929
- ඒ මොකක්ද රොසාරියෝ?
-අපි යමු!

777
01:14:38,182 --> 01:14:40,517
- අපි ගෙදර යමු!
- මොකද වෙන්නේ, අම්මා?

778
01:14:40,684 --> 01:14:42,978
අපි ගෙදර යනවා විතරයි.
ඔබේ දේවල් ගන්න.

779
01:14:43,729 --> 01:14:45,647
-අපි යමු!
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

780
01:14:45,814 --> 01:14:47,065
අපි ගෙදර යනවා.

781
01:14:48,025 --> 01:14:49,902
-ඉදිරියට එන්න!
- නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?

782
01:14:50,360 --> 01:14:52,029
අපි ගෙදර යමු.
දැන්!

783
01:14:52,196 --> 01:14:53,614
අපි යමු එමී.

784
01:14:53,822 --> 01:14:55,365
අපි යමු.

785
01:15:00,787 --> 01:15:02,789
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.
ඉක්මන් කරන්න.

786
01:15:08,128 --> 01:15:09,546
- ඔයා යනවාද?
- බායි සීයා.

787
01:15:10,172 --> 01:15:11,715
යන්න! යන්න! යන්න.

788
01:15:11,882 --> 01:15:13,759
හේයි, රොසාරියෝ!

789
01:15:15,010 --> 01:15:16,845
වෙන්නේ කුමක් ද?

790
01:15:53,632 --> 01:15:55,092
ඔහ්, අම්මා!

791
01:15:57,135 --> 01:15:58,512
අම්මේ!

792
01:15:59,388 --> 01:16:03,850
අපි මොහොතක් මෙහි වාඩි වෙමු
සහ සන්සුන් වන්න.

793
01:16:04,017 --> 01:16:05,394
මට කණගාටුයි.

794
01:16:05,561 --> 01:16:06,853
මට කණගාටුයි.

795
01:16:08,230 --> 01:16:11,275
සොෆි, ආදරෙයි, සීයා කළා
කවදා හෝ ඔබට කිසිවක් කරනවාද?

796
01:16:11,441 --> 01:16:13,068
- ඔබ "ඕනෑම දෙයක්" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඕනෑම නරක දෙයක්, පැටියෝ.

797
01:16:13,235 --> 01:16:14,486
සීයා මට මොකුත් කළේ නැහැ.

798
01:16:14,820 --> 01:16:16,697
එමී, ඔහු ඔබට රිද්දුවාද?

799
01:16:16,863 --> 01:16:19,950
සීයා මුකුත් කළාද
එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළේද?

800
01:16:20,117 --> 01:16:22,619
- නෑ!
- ඔබට මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්!

801
01:16:22,786 --> 01:16:24,955
නමුත් සීයා සහ ආච්චි
අපට ඉතා හොඳයි!

802
01:16:25,122 --> 01:16:26,123
ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත
අපට නරකයි!

803
01:16:26,290 --> 01:16:29,626
ඔව්, ඒත්... ඔයාට මොනවා හරි වෙලාද?

804
01:16:30,294 --> 01:16:32,296
නෑ...මට සමාවෙන්න.

805
01:16:34,339 --> 01:16:36,174
මට කණගාටුයි.

806
01:16:39,261 --> 01:16:41,263
අපි ගෙදර යනවා...

807
01:16:42,014 --> 01:16:44,391
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
-ඔයාට හොඳයි ද?

808
01:16:48,812 --> 01:16:50,230
අපි යමු.

809
01:16:54,484 --> 01:16:58,572
පාසලෙන් පිටතදී මෝටර් රථය කැඩී ගියේය.
ඉතින් අපි කැබ් එකක් ගන්නවා.

810
01:17:00,866 --> 01:17:02,826
අහ්! ඔවුන් අපේ මෝටර් රථයට හැප්පුණා!
ඒකයි ඔයා දුකෙන් ඉන්නේ?

811
01:17:02,993 --> 01:17:06,288
නෑ පැටියෝ.
මම හිතන්නේ බැටරිය මැරුණා.

812
01:17:06,455 --> 01:17:08,290
ඉතින්, මම එය ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් නොහැකි විය.

813
01:17:14,671 --> 01:17:16,632
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

814
01:17:18,133 --> 01:17:20,135
මම පොරොන්දු වෙනවා.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

815
01:18:51,768 --> 01:18:54,312
ළමා අපයෝජනයට එරෙහිව - අපි ප්රතික්ෂේප කරමු
García Avellaneda ඉදිරිපත් කිරීම.

816
01:18:54,479 --> 01:18:57,107
ජනප්‍රිය ස්ත්‍රීවාදය -
තවත් දණ්ඩමුක්තියක් නැත. ළමා අපචාර නවත්වන්න.

817
01:18:57,274 --> 01:18:59,109
දැන් ස්ත්‍රීවාදය - ගාර්සියා ඇවේලනෙඩා
ළමා අපයෝජකයා.

818
01:18:59,276 --> 01:19:01,486
ළමා අපචාර එපා - සාධාරණයක් නොවේ
අපයෝජකයින් සඳහා.

819
01:19:05,657 --> 01:19:07,242
ළමා අපයෝජනයට එරෙහි පවුල් -
García Avellaneda සංස්කෘතිය නොවේ.

820
01:19:07,409 --> 01:19:10,412
ළමා අපචාර වලට එරෙහිව -
අපි ගාර්සියා ඇවේලනෙඩාගේ පොත එපා කියනවා

821
01:20:15,393 --> 01:20:17,145
රිකාඩෝ...
හැමදේම කොහොමද?

822
01:20:17,437 --> 01:20:18,814
ඔක්කොම හරි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

823
01:20:18,980 --> 01:20:20,148
ඒකට කමක් නැහැ.

824
01:20:21,149 --> 01:20:22,400
ඔබට යන්න පුළුවන්.

825
01:20:42,963 --> 01:20:43,839
කාලෝස්

826
01:20:44,047 --> 01:20:44,965
ඔව්?

827
01:20:45,841 --> 01:20:47,300
ඔබට ලැයිස්තුව තිබේද?

828
01:20:47,509 --> 01:20:48,635
ඔව් සර්.

829
01:20:49,052 --> 01:20:51,721
ඔබට පැහැදිලිද
කාටද ඇතුල් වෙන්න බැරි, හරිද?

830
01:20:52,222 --> 01:20:53,181
ඔව් සර්.

831
01:20:53,348 --> 01:20:54,683
කලබල වෙන්න එපා.

832
01:21:03,650 --> 01:21:05,193
ආයුබෝවන්.

833
01:21:05,360 --> 01:21:06,903
සන්සුන් වන්න.

834
01:21:07,070 --> 01:21:09,447
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.

835
01:21:11,491 --> 01:21:14,077
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය,
මාධ්‍ය පාලනය කිරීම.

836
01:21:14,244 --> 01:21:15,996
ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වන ඒවා.

837
01:21:16,913 --> 01:21:18,540
එහෙදි හමුවෙමු.

838
01:21:32,512 --> 01:21:35,098
අපි යමුද ලෝලා?
වෙලාව හරි.

839
01:22:23,647 --> 01:22:25,982
සුභ සන්ධ්යාවක්.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

840
01:22:57,013 --> 01:22:58,974
මැටිල්ඩ්!

841
01:22:59,933 --> 01:23:01,935
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබව දැකීම සතුටක්.

842
01:23:02,686 --> 01:23:04,479
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

843
01:23:18,994 --> 01:23:20,954
ඇය තවම පැමිණ නැත ...

844
01:23:21,496 --> 01:23:23,498
අපි යමු.

845
01:23:59,576 --> 01:24:03,121
සුභ සන්ධ්යාවක්.

846
01:24:04,497 --> 01:24:07,417
අපි ස්තුති කරන්න ඕන
ඔබ සියලු දෙනාම මෙහි සිටීම සඳහා.

847
01:24:09,335 --> 01:24:12,672
එය මට ගෞරවයක්

848
01:24:12,839 --> 01:24:18,720
මෙම 11 වන පොත විවෘත කිරීමට
සහ අපේ නගරයේ සංස්කෘතික ප්‍රදර්ශනය,

849
01:24:20,513 --> 01:24:26,561
මෙම පොත ඉදිරිපත් කරමින්,
අද අත්‍යවශ්‍ය වන,

850
01:24:28,063 --> 01:24:33,443
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම එහි කර්තෘ,
ඔප්පු කළ පසුබිමක් ඇති මිනිසෙක්,

851
01:24:35,278 --> 01:24:37,197
හි හිටපු සාමාජික
අභියාචනාධිකරණය,

852
01:24:37,363 --> 01:24:41,618
ෆෙඩරල් විනිසුරු, පර්යේෂක සහ ලේඛකයා.

853
01:24:43,161 --> 01:24:47,916
තවත් ප්‍රමාද නොකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ආචාර්ය Evaristo García Avellaneda.

854
01:24:48,249 --> 01:24:49,959
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

855
01:24:52,962 --> 01:24:56,299
ඔබ සැමට ස්තුතියි,
ස්තූතියි ආදරණීය ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ,

856
01:24:56,591 --> 01:25:00,887
සහ පැමිණීම සඳහා
එවැනි කීර්තිමත් ප්‍රේක්ෂක පිරිසකගේ.

857
01:25:04,974 --> 01:25:07,435
කෙසේ වෙතත්, එය පැවසීම අවශ්ය නොවේ

858
01:25:07,602 --> 01:25:12,107
මම දැකීමට කොතරම් දැඩි ලෙස පිළිකුල් කරනවාද,
අපේ මව්බිමේ වගේ මෙතනත්

859
01:25:14,859 --> 01:25:19,364
අමනාප, පළිගන්නා ජීවීන්ගේ මැර කණ්ඩායම්,

860
01:25:22,408 --> 01:25:25,245
ප්‍රතිපත්ති විරහිත සහ සදාචාරාත්මක මිනිසුන්

861
01:25:25,662 --> 01:25:27,872
අභියෝග කිරීමට උත්සාහ කරන

862
01:25:28,039 --> 01:25:32,877
වඩාත්ම අත්යවශ්ය
බටහිර හා ක්‍රිස්තියානි ආයතන

863
01:25:33,837 --> 01:25:36,172
තමන් වෙනුවෙන්
අවශ්යතා.

864
01:25:41,886 --> 01:25:46,599
ඒ අඳුරු උවමනාවන්
වරක් අපේ මව්බිමට නායකත්වය දුන් බව

865
01:25:46,766 --> 01:25:50,145
පාහේ
කොමියුනිස්ට්වාදයේ ග්‍රහණයට

866
01:25:52,021 --> 01:25:55,567
සහ හඳුනා ගැනීමට අසමත් වීම
කුරිරු පරාජය

867
01:25:56,234 --> 01:26:01,197
ඔවුන් 1970 ගණන්වල දුක් වින්දා
අසාමාන්‍ය ප්‍රචණ්ඩත්වයකින් ආපසු පැමිණේ...

868
01:26:28,641 --> 01:26:34,606
පළිගන්න හදනවා
සහ ඔවුන්ගේ මතවාද පටවනවා

869
01:26:37,609 --> 01:26:41,446
දැනටමත් ඇති නඩු සමඟ
යුක්තියට මුහුණ දුන්නා,

870
01:26:41,654 --> 01:26:47,744
සහ මෙය, අපගේ එකම බැම්ම
ජාතිය, දැනටමත් ඉවත් කර ඇත.

871
01:26:47,952 --> 01:26:52,707
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් දිගටම උත්සාහ කරති
අපේ සමාජ සදාචාරය කඩන්න.

872
01:27:11,517 --> 01:27:14,187
අපි Quixotes...

873
01:27:17,190 --> 01:27:20,485
කොඩිය ඔසවන අය
නිජබිමේ

874
01:27:20,652 --> 01:27:23,029
අපගේ සදාචාරාත්මක උසස් තත්ත්වයට ඉහළින්,

875
01:27:24,072 --> 01:27:25,698
යුක්තිය.

876
01:27:27,617 --> 01:27:29,244
ABUSER

877
01:27:29,410 --> 01:27:31,913
ලිංගික අපයෝජනය අපරාධයකි.
තවත් සැඟවීමක් නැත.

878
01:27:32,997 --> 01:27:35,083
...දරුවා
ලිංගික අපයෝජනය

879
01:27:35,625 --> 01:27:41,214
අපි සටන් කරන අය
සුළං මෝල් වලට එරෙහිව...

880
01:27:46,177 --> 01:27:52,058
වෛරය, නොඉවසීම සහ අයුක්තිය.

881
01:28:07,907 --> 01:28:10,285
අපි යමු, ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ.

882
01:28:20,211 --> 01:28:23,840
මට එයා වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න බෑ...
ඔබට පුළුවන්ද?

883
01:28:31,723 --> 01:28:34,684
මම Rosario García Avellaneda,

884
01:28:36,185 --> 01:28:39,564
මගේ ළමා කාලයේ,
මගේ පියා මගේ මිතුරන් අපයෝජනය කළා.

885
01:28:41,566 --> 01:28:43,484
මට ඒක මතක තිබ්බෙ නෑ...

886
01:28:44,485 --> 01:28:45,653
අද දක්වා.

887
01:28:45,820 --> 01:28:47,613
කාන්තා අප සැමට.




